Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie ontving opmerkingen van chupa chups, geregistreerd op 30 mei 2006, en van inmobiliaria casa batlló, geregistreerd op 8 augustus 2006.
die kommission hat stellungnahmen von chupa chups (eingetragen am 30. mai 2006) und inmobiliaria casa batlló (eingetragen am 8. august 2006) erhalten.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal aval del crédito consistía en una propiedad inmobiliaria [4], tasada por un perito independiente en 71 millones de euros.
el principal aval del crédito consistía en una propiedad inmobiliaria [4], tasada por un perito independiente en 71 millones de euros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- por lo que se refiere al riesgo asumido por el icf, las autoridades españolas han declarado que el principal aval del crédito es una hipoteca de primer grado sobre una propiedad inmobiliaria valorada en unos 70 millones de euros.
- por lo que se refiere al riesgo asumido por el icf, las autoridades españolas han declarado que el principal aval del crédito es una hipoteca de primer grado sobre una propiedad inmobiliaria valorada en unos 70 millones de euros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inmobiliaria casa batlló diende haar jaarrekeningen in met betrekking tot de jaren 2001 tot en met 2004, alsook de jaarrekeningen over dezelfde periode van het aan haar gelieerde onroerendgoedbedrijf „casa batlló, sl”.
das unternehmen inmobiliaria casa batlló legte seine eigenen jahresrechnungen sowie die jahresabschlüsse der mit ihr verbundenen firma „casa batlló, s.l.“ für den zeitraum 2001 bis 2004 vor.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: