Results for innovatiecentrum translation from Dutch to German

innovatiecentrum
innovationszentrum

ondernemings-en innovatiecentrum
unternehmens-und innovationszentrum

europees ondernemings- en innovatiecentrum (spanje en verenigd koninkrijk)
kofinanzierung von 9 vorhaben des „gründerund innovationszentrums" (spanien und ver einigtes königreich)

de europese commissie gaat ervan uit dat er in een innovatiecentrum zeven bestuursfuncties nodig zijn:
die europäische kommission empfiehlt, innerhalb eines innovationszentrums sieben managementfunktionen zu besetzen:

als iemand met een idee naar het innovatiecentrum komt, worden er drie belangrijke vragen gesteld:
jede idee, die dem innovationszentrum vorgelegt wird, wird drei hauptprüfungen unterzogen:

het innovatiecentrum verzamelt via een gestandaardiseerde procedure creatieve ideeën van kleine ondernemingen, universiteiten en onderzoeksinstellingen.
mithilfe eines standardverfahrens sammelt das innovationszentrum kreative ideen von kleinunternehmen, hochschulen und forschungsinstituten.

gegadigden moeten zich in verbinding stellen met het dichtstbijzijnde plaatselijke of regionale europese bedrijfs- en innovatiecentrum.
interessenten setzen sich mit dem nächstgelegenen regionalen oder lokalen unternehmens- und innovationszentrum in verbindung.

het innovatiecentrum wordt momenteel uit hoofde van de districtsraad van lancashire gefinancierd door lancashire county enterprises, maar werd op­gericht met hulp van de europese commissie.
gegenwärtig wird das innovationszentrum im auftrage des lancashire county council durch unternehmen aus der grafschaft lancashire finanziert, es wurde aber mit unter­stützung der europäischen kommission gegründet.

de cluster stelt meer dan 4500 mensen tewerk en is goed voor ruim vijf procent van het bbp van de stad. een recent geopend innovatiecentrum zal startende bedrijven in de milieusector ondersteunen en begeleiden.
viele der 182 teilnehmer der veranstaltung waren potenzielle empfänger und/oder interessierte stakeholder, die mehr über die verschiedenen möglichkeiten der teilnahme an den projekttätigkeiten erfahren wollten.

een verdere mogelijk geachte activiteit is een europees innovatiecentrum, bestaande uit een instituut dat onderzoek zou moeten verrichten en adviezen, zou moeten geven over mogelijke uitvindingen of over projecten met een hoog risico.
linkohr (s). — die vom ministerrat am 13. dezember 1982 eingesetzten sachverständigen haben zwei gründe für die aufgabe von super-sara angeführt: zum einen stelle super-sara keinen wichtigen beitrag zur reaktorsicherheitsforschung dar, zum anderen sei die kosten/nutzen-relation von super-sara gering.

als communautair centrum voor de bevordering en uitvoering van onderzoek draagt het cedefop bij tot de planning en tenuitvoerlegging van initiatieven op het gebied van de beroepsopleiding in de lid-staten en functioneert het als een innovatiecentrum.
der dokumentationsbestand und die bibliographische datenbank werden ständig anhand von informationen aktualisiert, die über ein netz nationaler partnerorganisationen eingehen, und stehen über moderne informationsträger einem breiten publikum zur verfügung. das cedefop verbreitet zahlreiche publikationen, wie z.b. forschungsberichte, monographien, handbücher, informationsbulletins usw.

technoport schlassgoart: een uitgebreid innovatiecentrum in esch-sur-alzette bevordert de samenwerking tussen industrie, onderzoek en ont wikkeling, beroepsopleiding en de oprichting van nieuwe ondernemingen.
technoport schlassgoart: ein großes innovationszentrum in esch­sur­alzette fördert synergien zwischen industrie, forschung und entwick­lung, berufsbildung und gewerbe.

1.5 de parken in de nieuwe lidstaten van de eu zijn opgebouwd volgens dezelfde principes als vergelijkbare instellingen in de eu-15 of op tal van andere plaatsen ter wereld. de aanduidingen lopen uiteen: de termen die het meest gebruikt worden in juridische formuleringen zijn "bedrijvenpark", "wetenschapspark", "technologiepark", "technopolis", "onderzoekspark", "bedrijventerrein", "innovatiecentrum" en "technologisch starterscentrum". het doel is evenwel overal hetzelfde. het park is de plaats van interactie tussen de wetenschappelijke en de technologische wereld enerzijds, en de economische ontwikkeling anderzijds. het zorgt voor de synergie die voortvloeit uit de samenwerking tussen instellingen en ondernemingen om de toegang tot de markt te vergemakkelijken, concentreert hooggespecialiseerde diensten zodat ze beter benut kunnen worden, en schenkt bijzondere aandacht aan startende ondernemingen en aan activiteiten voor het verspreiden en totstandbrengen van netwerken.
1.5 die parks der neuen eu-mitgliedstaaten sind nach analogen grundsätzen wie vergleichbare einrichtungen in der eu-15 oder an vielen anderen orten der welt strukturiert. die bezeichnungen variieren, die häufigsten rechtsbegriffe sind "industriepark", "wissenschaftspark", "technologiepark", "technopole", "forschungspark", "gewerbepark", "innovationszentrum" und "technologieinkubator". dahinter steckt jedoch stets derselbe gedanke: der park ist der ort der interaktion zwischen wissenschaft und technologie einerseits und wirtschaftlicher entwicklung andererseits. für einen leichteren marktzugang bündelt er die synergien aus der zusammenarbeit zwischen einrichtungen und unternehmen, und für eine einfachere nutzung zentralisiert er die hochwertigen spezialisierten dienstleistungen unter besonderer berücksichtigung von unternehmensinkubation, spin-off-tätigkeit und netzwerkbildung.