Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— voor nietonderdanen: introductiebrief van de culturele dienst van de ambassade van hel betrokken land en inschrijvingskaart/-formulier.
— ausländer brauchen ein empfehlungsschreiben der kulturabteilung der botschaft ihres landes und den benutzerschein.
inschrijvingskaart van de overledene, een verklaring over het laatste loon van de verzekerde, een fiche familiale d'eÂtat civil (een uittreksel uit het bevolkingsregister betreffende de samenstelling van het gezin) en eventueel ook een document waarin verklaard wordt dat u op de dag van het overlijden geheel en blijvend ten laste van de verzekerde was.
bezug der geldleistungen im ausland tigkeit mit einkuÈnften in einer bestimmten hoÈhe neu bemessen, zum ruhen gebracht oder entzogen werden. mit vollendetem 60. lebensjahr wird die invalidenrente durch eine vorzeitige altersrente (pension de substitution) abgeloÈst.