Results for inschrijvingsprocedure translation from Dutch to German

inschrijvingsprocedure
ausschreibungsverfahren

titel iv inschrijvingsprocedure
titel iv eintragungsverfahren

titel v: inschrijvingsprocedure
titel v: eintragungsverfahren

de inschrijvingsprocedure voor financiering
verfahren zur beantragung finanzieller unterstützung

vereenvoudigde inschrijvingsprocedure – activiteitenverklaring
vereinfachtes eintragungsverfahren – anmeldung von tÄtigkeiten

de correctie wegens inschrijvingsprocedure
zum nichtvorliegen eines schadens des eagfl

inschrijvingsprocedure (artikelen 49 t/m 58)
ausschreibungsverfahren (artikel 49-58)

toekenning van steun in het kader van de inschrijvingsprocedure
gewÄhrung von beihilfen im ausschreibungsverfahren

alle betrokken instituten werden via een inschrijvingsprocedure gekozen.
alle beteiligten institute wurden im rahmen von ausschreibungen ausgewählt.

de verkoop van interventieboter in het kader van de inschrijvingsprocedure
verkauf von interventionsbutter im ausschreibungsverfahren

de steunverlening wordt ingesteld in het kader van een inschrijvingsprocedure.
die beihilfe wird im rahmen eines ausschreibungsverfahrens eingeführt.

- die in het kader van een inschrijvingsprocedure in euro zijn vastgesteld,
- bei einem ausschreibungsverfahren in euro erstellt werden,

deze instanties zijn privaatrechtelijk opgezet via een eu-brede inschrijvingsprocedure.
die stellen wurden nach einer eu-weiten ausschreibung privatrechtlich eingerichtet.

bovendien wil zij bij kleine projecten afzien van een openbare inschrijvingsprocedure.
ferner möchte die berichterstatterin bei kleinvorhaben auf öffentliche vergabeverfahren verzichten und diese überflüssig machen.

titel iiverkoop tegen een in het kader van een inschrijvingsprocedure bepaalde prijs
titel ii verkauf zu einem preis, der im rahmen eines ausschreibungsverfahrens festgesetzt wurde

boven die grens zal boter kunnen worden aangekocht volgens een inschrijvingsprocedure.
bei Überschreitung dieses werts erfolgen die ankäufe im rahmen von ausschreibungsverfahren.

de eerste oproep voor het indienen van voorstellen bevat gedetailleerde informatie over de inschrijvingsprocedure.
die erste aufforderung zur einreichung von vorschlägen enthält genaue angaben zum antragsverfahren.

aldus kan mededinging worden aangemoedigd, waardoor de inschrijvingsprocedure meer ondernemingen zal aantrekken. binnen
große firmen können ermuntert werden, auf freiwilliger basis etwas zur anbietervielfalt beizutragen, indem sie einem breitgefächerten spektrum von anbietern gleiche chancen als subunternehmer bieten und chancengleichheit und vielfalt fördern36.

„openbare procedure”: een inschrijvingsprocedure waarbij alle belangstellende leveranciers mogen inschrijven;
ein „offenes verfahren“ ist ein ausschreibungsverfahren, bei dem alle interessierten lieferanten ein angebot abgeben können.

de verkoop van interventieboter in het kader van de inschrijvingsprocedure (artikelen 31 en 32)
verkauf von interventionsbutter im ausschreibungsverfahren (artikel 31-32)