Results for interference translation from Dutch to German

rna interference
gene-silencing, post-transkriptional

speech interference level
sprachstörpegel

radio interference in the european community (eurostrategies en ls telcom), 2008;
„radio interference regulatory models in the european community“ (regulierungsmodelle für funktechnische störungen in der europäischen gemeinschaft) (eurostrategies und ls telcom), 2007.

prism dedicated portable pc (autonomy, specific personnalisée with no risk of interference, wifi technology etc.):
auf prism zugeschnittene tragbare pcs (unabhängig, speziell für einzelne personen ohne die gefahr des unbefugten fremdzugriffs, wifi-technologie usw.)

wij hebben van gedachten gewisseld over de confessionele scholen, de vertegenwoordiging van malta in de raad van europa, het kiesstelsel, de foreign interference act.
denken wir an das thema des minderheitenschutzes: so hat etwa die deutsche minderheit zwei radiostationen, sie hat zei tungen, sie hat über 200 kulturelle einrichtungen.

overigens zou ik de heer bushill-matthews willen danken voor zijn alternatieve betekenis van de letters s, l, i, m, namelijk substantially less interference by members.
Übrigens möchte ich herrn bushill-matthews dafür danken, dass er dem akronym slim eine zweite bedeutung, nämlich substantially less interference by members, gegeben hat.

(2) de normalisatiewerkzaamheden van het international special committee on radio interference (cispr) en de internationale organisatie voor normalisatie (iso) hebben geleid tot een voortdurende actualisering van de voorschriften en testvoorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit voor elektrische en elektronische apparatuur. bij richtlijn 2004/104/eg [3] waarbij richtlijn 72/245/eeg werd gewijzigd, werden daarom referenties naar de in de laatste edities van de desbetreffende normen beschreven testprocedures opgenomen.
(2) die anforderungen an die elektromagnetische verträglichkeit und die prüfvorschriften für elektrische und elektronische ausrüstungen wurden durch die normungstätigkeit des internationalen sonderausschusses für rundfunkstörungen (cispr) und der internationalen organisation für normung (iso) ständig auf dem neuesten stand gehalten. deshalb wurden bei der Änderung der richtlinie 72/245/ewg durch die richtlinie 2004/104/eg der kommission [3] darin verweise auf die prüfvorschriften der betreffenden normen in ihrer jeweils aktuellsten auflage aufgenommen.