Results for interoperabiliteitsplannen translation from Dutch to German

de tbe strookt bovendien volledig met de richtsnoeren van het witboek voor het vervoersbeleid tot aan 2010 en past binnen de interoperabiliteitsplannen voor de nationale spoorwegnetten.
er integriere sich im Übrigen vollkommen in den orientierungsrahmen des weißbuchs zur verkehrspolitik bis 2010 sowie in die pläne für die interoperabilität der nationalen eisenbahnnetze.

(100) volgens de franse autoriteiten%quot%houden de specifieke kenmerken van dit dienstaanbod verband met de wijze van spoorvervoer (de tbe worden even strak gevolgd als de tgv-treinen zonder persé op tgv-lijnen te moeten rijden). tbe past in een duurzaam ontwikkelingsbeleid (het is een aanvulling op het wegvervoer per vrachtwagen in een marktsegment — het express s vervoer – waarin sprake is van met 110 km per uur rijdende 12 tons-vrachtwagens, iets wat in de nabije toekomst ter discussie zal worden gesteld in het kader van de ontwikkeling van de europese regelgeving [38]). de tbe strookt bovendien volledig met de richtsnoeren van het witboek voor het vervoersbeleid tot aan 2010 en past binnen de interoperabiliteitsplannen voor de nationale spoorwegnetten. sernam heeft de techniek van tbe gekozen om het zwaartepunt van haar activiteit geleidelijk te verplaatsen van het koeriersvervoer naar het express vervoer%quot%.
(100) die französischen behörden äußern sich wie folgt: die besonderheiten dieses dienstleistungsangebots ergäben sich durch den bahntransport (die tbe unterliegen der gleichen organisatorischen disziplin wie der tgv, auch wenn sie nicht immer auf tgv-strecken fahren). der tbe sei teil einer nachhaltigen entwicklungspolitik (er ergänze den lkw-verkehr in einem marktsegment — expressdienste —, in dem lastkraftwagen von 12 t heute mit geschwindigkeiten von 110 km/h verkehren, was in nächster zukunft im rahmen der weiterentwicklung der europäischen rechtsvorschriften [39] in frage gestellt würde.) er integriere sich im Übrigen vollkommen in den orientierungsrahmen des weißbuchs zur verkehrspolitik bis 2010 sowie in die pläne für die interoperabilität der nationalen eisenbahnnetze. sernam habe das tbe-konzept gewählt, um den schwerpunkt allmählich vom paketdienst auf den expresskurierdienst zu verlagern.