Results for interventiedrempel translation from Dutch to German

interventiedrempel
interventionsschwelle

interventiedrempel : 37 900t
interventionsschwelle: 37 900t

normale interventiedrempel 2003
übliche interventionsschwelle 2003

verlaging van de interventiedrempel
absenkung der interventionsschwelle

interventiedrempel eu : 360 000 t
eu-interventionsschwelle: 360 000 t

interventiedrempel van 5 % in plaats van 3 x
interventionsschwelle 5 x

deze combinatie is de interventiedrempel van het hulpmechanisme.
diese kombination ist die auslöseschwelle für den beihilfemechanismus.

vóór elk verkoopseizoen wordt voor de betrokken produkten een interventiedrempel vastgesteld.
hierzu wird vor beginn des wirtschaftsjahres für das betreffende erzeugnis eine interventionsschwelle festgelegt.

verse groenten interventiedrempel en fruit verse tomaten eur 10: 390 000 ton
frisches obst interventionsschwelle: und gemüse frische tomaten eur 10: 390 000 t

voor tonijn wordt in amendement nr. 7 weer de interventiedrempel van 93% voorgesteld.
thunfisch wird im Änderungsantrag nr. 7 wiederum die auslöseschwelle von 93 % vorgeschlagen.

de raad heeft besloten een interventiedrempel in te voeren voor perziken, sinaasappelen en citroenen.
für pfirsiche, apfelsinen und zitronen beschloß der rat die ein führung einer degressiven interventionsschwelle.

daarom wordt vóór het begin van het verkoopseizoen voor elk van de betrokken produkten een interventiedrempel vastgesteld.
zu diesem zweck wird vor beginn des wirtschaftsjahrs für die betreffenden erzeugnisse eine interventionsschwelle festgesetzt.

interventiedrempel : 3 % van de gemiddelde produktie voor de verse markt (voorstel)
interventionsschwelle: 3 % der durchschnittserzeugung für frischverbrauch (vorschlag)

bij overschrijding van de interventiedrempel tijdens een verkoopseizoen worden de basisprijs en de aankoopprijs voor het volgende verkoopseizoen ver laagd.
eine Überschreitung der schwelle im verlauf eines wirtschafsjahres hat im folgenden wirtschaftsjahr eine verringerung des grundund des ankaufspreises zur folge.

met betrekking tot bepaalde produkten, waarvoor de interventiedrempel overschreden was, zijn op een later tijdstip prijsverlagingen toegepast.
verschiede ne preise wurden später wegen Überschreitung der interventionsschwellen gesenkt.

daarom heeft de commissie voorgesteld om de interventiedrempel van compenserende vergoedingen te verlagen van 93% tot 85%.
norwegen verstand den hin weis und lehnte ab.

* de interventiedrempel is gelijk aan 3% van de gemiddelde produktie voor de verse markt in de laatste vijf verkoopseizoenen.
* die interventionsschweile entspricht 3% des in den letzten fünf wirtschaftsjahren durchschnittlich zum verbrauch in frischem zustand erzeugten mengen.

het bedrag van de vergoeding mag niet hoger zijn dan het verschil tussen die gemiddelde verkoopprijs en de interventiedrempel of dan 12% van die drempel.
der entschädigungsbetrag darf weder die differenz zwischen dem durchschnittlichen verkaufspreis und der auslöseschwelle noch einen pauschalbetrag von 12% der auslöseschwelle überschreiten.

overschrijding van de interventiedrempel heeft verlaging van de voor het volgende seizoen geldende communautaire ophoudvergoeding tot gevolg. met deze verlaging wordt geen rekening gehouden in de daarnavolgende verkoopseizoenen.
die Überschreitung der interventionsschwelle bewirkt eine kürzung der gemeinschaftlichen rücknahmevergütung im folgejahr. dieser kürzung wird bei späteren wirtschaftsjahren nicht rechnung getragen.

voor satsuma's en clémentines wordt voor de berekening van de mate van overschrijding van de interventiedrempel de met steun verwerkte hoeveelheid bij de uit de markt genomen hoeveelheden opgeteld.
die im rahmen einer beihilferegelung verarbeiteten mengen von satsumas und clementinen werden zur berechnung der Überschreitung zu den aus dem markt genommenen mengen hinzugerechnet.