Results for interventiesystemen translation from Dutch to German

zij die amendementen hebben ingediend om de prijzen te verhogen of de interventiesystemen uitte breiden, zijn niet realistisch en niet ernstig.
bei dieser gelegenheit habe ich alle verfügbaren informationen weitergegeben.

hoe komt dat, ondanks het feit dat de interventiesystemen, opslag, distillane in theorie tot een marktevenwicht moeten leiden ?
das parlament wird diese fragen erneut erörtern müssen.

de prijsverlaging dient gematigd te worden en de interventiesystemen voor rundvlees en olijfolie dienen gehandhaafd te worden, zulks in tegenstelling tot wat de commissie voorstelt.
deshalb hat er im übrigen auch alle unsere Änderungen abgelehnt, die auf eine verbesserung der qualität des europäischen tabaks hinwirken sollen.

de concrete vormgeving van de europese marktordeningen verschilt van produkt tot produkt, en reikt van veelomvattende prijsen interventiesystemen via systemen ter bescherming van de interne markt tot loutere steunmaatregelen en kwaliteitscontroles.
die konkrete ausgestaltung der europäischen marktordnungen unterscheidet sich von produkt zu produkt. sie reicht von umfassenden preis- und interventionssystemen über systeme des außenschutzes bis hin zu bloßen beihilfenregelungen und qualitätskontrollen. trollen.

ten derde, de commissie zal 30 november van dit jaar, ten laatste overigens, een verslag voorleggen, dat zo nodig vergezeld zal gaan van voorstellen met betrekking tot de marktvooruitzichten voor rundvlees en de interventiesystemen. tiesystemen.
gestatten sie mir nun, auf die frage von herrn maher einzugehen. ich habe bereits auf den ersten punkt geantwortet, nämlich die Übertragung von haushalts mitteln von den strukturfonds auf der eafgl-garantie.

overwegende derhalve dat moet worden gestreefd naar grotere doelmatigheid en samenhang van de communautaire, nationale en internationale preventie- en interventiesystemen om de noden ontstaan ten gevolge van door de natuur of mensen veroorzaakte rampen en vergelijkbare uitzonderlijke omstandigheden te lenigen;
daher sind die effizienz und die kohärenz der gemeinschaftlichen, der nationalen und der internationalen vorbeugungs- und hilfeinstrumente sicherzustellen und zu steigern, mit denen dem bedarf begegnet werden soll, der durch naturkatastrophen oder vom menschen verursachte katastrophen oder durch vergleichbare außergewöhnliche umstände hervorgerufen wird.

het is belangrijk het interventiesysteem af te schaffen en het niet alleen maar te hervormen.
es kommt darauf an, die staatliche intervention abzuschaffen und sie nicht nur zu reformieren.