Results for intramurale translation from Dutch to German

intramurale zorg
krankenhausbehandlung

aneurysma intramurale
intramurales aneurysma

intramurale en gespecialiseerde zorg
krankenhaus- und spezialbehandlung

diensten voor intramurale gezondheidszorginstelling
dienstleistungen von krankenanstalten

intramurale diensten 5.3.1.
dienstleistungen der krankenhäuser 5.3.1.

twee gespecialiseerde geïntegreerde intramurale behandelafdelingen.
zwei spezialisierte integrierte behandlungsstationen für stationäre patienten.

intramurale specialistische follow-up wordt aanbevolen.
eine weitere Überwachung in einer spezialisierten einrichtung wird empfohlen.

intramurale gezondheidszorg, andere dan verpleging in een ziekenhuis
dienstleistungen sonstiger stationärer einrichtungen im gesundheitswesen (ohne krankenhäuser)

de meeste intramurale cliënten zijn van het mannelijke geslacht.
dies gilt insbesondere für die erstpatienten (siehe kapitel 3 und 5).

c. intramurale gezondheidszorg, andere dan verpleging in een ziekenhuis
c. dienstleistungen sonstiger stationärer einrichtungen im gesundheitswesen (ohne krankenhäuser)

intramurale gezondheidszorg in verpleeghuis,zwakzinnigeninrichting,medisch kindertehuis e.d.
tertiäre gesundheitsversorgung

intramurale gezondheidszorg andere dan verpleging in een ziekenhuis (cpc 93193)
dienstleistungen sonstiger stationärer einrichtungen im gesundheitswesen (ohne krankenhäuser) (cpc 93193)

de definitie van intramurale en extramurale zorg is in de rechtspraak van het ehvj vastgelegd.
die definition von krankenhausbehandlung und ambulanter behandlung sei in der rechtsprechung des eugh festgelegt worden.

de intramurale uitgaven omvatten zowel lopende uitgaven als investeringen in vaste activa.
probleme der abgrenzung zwischen fue und anderen tätigkeiten

detoxificatie is doorgaans een basisvoorwaarde voor een langdurige, op onthouding gebaseerde intramurale behandeling.
bei der entgiftung handelt es sich um eine kurzfristige, medizinisch überwachte maßnahme, die darauf abzielt, die mit einem chronischen drogenkonsum einhergehenden entzugserscheinungen zu mildern.

de resultaten van intramurale en vanuit wijkcentra geregisseerde behandelprogramma’s werden hierin onderzocht.
in einigen ländern wird dem thema reintegration zunehmend politische aufmerksamkeit geschenkt.

binnen optie 3 moet een keuze worden gemaakt voor de aanpak van grensoverschrijdende intramurale zorg.
bei option 3 geht es vor allem um die regelung der grenzüberschreitenden stationären versorgung.

er is echter geen uniforme definitie van “intramurale zorg” in de diverse gezondheidsstelsels van de eg.
allerdings besteht keine für die verschiedenen gesundheitssysteme in der eu einheitliche definition der krankenhausbehandlung.

alle soorten gezondheidszorg die overeenkomstig deze richtlijn niet als intramurale zorg worden beschouwd, moeten als extramurale zorg worden beschouwd.
jede gesundheitsdienstleistung, die nicht als krankenhausbehandlung im sinne dieser richtlinie anzusehen ist, gilt als ambulante behandlung.

4.5.1 het eesc is vooral bezorgd over het in de richtlijn geformuleerde onderscheid tussen intramurale en extramurale zorg.
4.5.1 der ewsa ist besonders besorgt über die in der richtlinie vorgenommene unterscheidung zwischen krankenhausbehandlung und ambulanter behandlung.