Results for intriest translation from Dutch to German

dat is intriest, mijnheer poettering, en ik kan het u niet uitleggen.
das ist tief traurig, herr poettering, ich kann es ihnen nicht erklären.

het zou intriest zijn als wij jaar op jaar mooie woorden zouden blijven wijden aan de staat van de noordzee terwijl de regeringen lijdzaam blijven toezien.
die brandkatastrophe von lissabon ist so etwas wie ein sonderfall,

eind deze maand zal de gemeenteraad van groot-londen worden afgeschaft en daarmee vervallen de meeste subsidies die de gemeenteraad verstrekte aan de bejaarden. dat is intriest !
sie trägt einer seits den wachsenden bedürfnissen der älteren men schen rechnung, andererseits berücksichtigt sie jedoch auch die zwänge, denen die sozialhaushalte in der ge meinschaft unterliegen.

er is volop discussie over drugsbeleid, een discussie die op hoge toon wordt gevoerd. het is intriest dat wij, in plaats van de handen ineen te slaan om verder gebruik met name onder jongeren van steeds weer nieuwe roesmiddelen als xtc met een steeds gevaarlijker samenstelling definitief aan te pakken, niet van elkaar leren.
auch in bezug auf spritzenaustausch bestehen große vor urteile, doch hat eine emstzunehmende untersuchung ge zeigt, daß keine neuen konsumenten entstehen und daß nicht mehr, sondern weniger gespritzt wird; fixer werden außerdem nicht rückfällig.