From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook de lid-staten zouden moeten inzien da het hen zeer kwalijk zal worden genomen als de vooruitgang zou worden tegengehouden door introverte en maar al te vaak misplaatste voorstellingen van een bekrompen nationaal eigenbelang.
ist er der meinung, daß diese richtlinie dazu gehört, und teilt er meine hoffnung, daß die mitgliedstaaten entsprechend zügige beratungen veranstalten werden, die es erlauben, den zeitplan - 1. juli 1985 - wirklich einzuhalten?
een hernieuwde analyse van de door blake verzamelde gegevens gaf verder aan dat het temperatuurverschil tussen introverte en extroverte typen nog duidelijker te zien was bij neurotische dan bij 'stabiele' proefpersonen (colguhoun & folkard, 1978). bij de meeste dezer studies werd de heron persoonlijkheidstest gebruikt (en niet de epi (eysenck's persoonlijkheidstest), die eigenlijk een schaal is voor "relatie-gestoordheid".
eine nochmalige analyse von blakes daten ließ ferner erkennen, daß der temperatur unterschied der introvertierten und der extravertierten bei neurotischen versuchspersonen erheblich ausgesprochener als bei "stabilen" versuchspersonen war (colquhoun und folkard, 1978).