Results for inulinestroopquota translation from Dutch to German

ter voorkoming van beperkingen op de markt van producten met lage zoetkracht die zonder inulinestroopquota worden geproduceerd door verwerkers van inulinevezels, kan deze definitie door de commissie worden gewijzigd.
um marktbeschränkungen für erzeugnisse mit geringer süßkraft zu vermeiden, die von inulinfasern verarbeitenden unternehmen ohne inulinsirupquoten hergestellt werden, kann diese begriffsbestimmung von der kommission geändert werden;

rekening houdend met de resultaten van de bij verordening (eg) nr. …./2005 van de raad (herstructureringsverordening) ingestelde herstructureringsregeling, neemt de commissie uiterlijk eind februari 2010 volgens de in artikel 39, lid 2, bedoelde procedure een besluit over het gemeenschappelijke percentage waarmee de bestaande suiker-, isoglucose- en inulinestroopquota per lidstaat of regio moeten worden verlaagd om verstoringen van het marktevenwicht in de verkoopseizoenen vanaf 2010/2011 te voorkomen.
unter berücksichtigung der ergebnisse der umstrukturierungsregelung gemäß der verordnung (eg) nr. …./2005 des rates (umstrukturierungsverordnung) entscheidet die kommission spätestens ende februar 2010 nach dem verfahren des artikels 39 absatz 2, um welchen gemeinsamen prozentsatz die bestehenden quoten für zucker, isoglucose und inulinsirup für jeden mitgliedstaat bzw. jede region gekürzt werden müssen, um ein marktungleichgewicht in den wirtschaftsjahren ab 2010/11 zu vermeiden.