Results for inval translation from Dutch to German

inval
einfall

scheve inval
schraegeinfall

met normale inval
mit normalem einfallswinkel

data van vertikale inval
ionosondenmessdaten

ionosfeerpeiler voor scheve inval
ionosonde für schräglotung

transmissie onder scheve inval
Übertragung bei schrägem einfall

wij moeten deze inval veroordelen.
ich bin mir dessen wohl bewußt.

gepulseerde transmissie met vertikale inval
impulsübertragung in senkrechtem sichtwinkel

vervolgens kwam de inval in kroatië.
dann kam der Überfall auf kroatien.

de uiterste verkoopdatum van 1992 was een geniale inval.
im augenblick haben die unternehmen angst.

in dit wanhopige oogenblik kreeg hij een schitterenden inval.
mitten in diese trüben und hoffnungslosen betrachtungen kam plötzlich ein einfall über ihn. durchaus kein großer, glänzender einfall.

betreft: inval in de ambassade van nicaragua in panama
anfrage nr. 66, von herrn ephremidis

ik ben een vriend van de koerden en ik vind deze inval schandalig.
ich bin ein freund der kurden und finde diese durchsuchung skandalös.

daarom zette inami de betaling van inval iditeitsuitkeringen aan iacobelli stop.
in anbetracht dieser sachlage stellte das inami seine leistungen an herrn iacobelli ein.

wat deed de vergadering van de nato toen deze inval begon en doorgezet werd ?
dabei stellt sich je doch die frage, ob wir nicht in zwei temposystemen leben müssen.

regeringen verklaarden maanden later dat de inval voor hen een verrassing was geweest.
die weitergehenden Änderungen, die von meinen politischen freunden vorgeschlagen wurden, sind selbst — das sage ich ausdrücklich — wahr scheinlich noch unzureichend, weil sie bei der veränderung dieser form von tierhaltung noch nicht weit genug gehen.

bij hen die plotseling en vroeg in den ochtend, een inval bij den vijand doen,
alsdann frühmorgens anstürmen

de resolutie over de tragedie in libanon en over de veroordeelde israëlische inval was ongetwijfeld up to
wir müssen das heute und die nächste zukunft sehen, herr präsident! wir wollen nicht, daß die be ziehungen zwischen dem parlament und den übrigen

de eu veroordeelt bovendien de inval in de gebouwen van de humanitaire missie van de eg in kaboel en de
die europäische union verurteilt ferner das eindringen in die räumlichkeiten des amtes für humanitäre hilfen der europäischen gemeinschaft in kabul und die behandlung des örtlichen echo-personals durch die taliban-führung.

augustus 1990: inval in koeweit, vorming van de coalitie, uittocht van buitenlandse werknemers
august 1990: invasion von kuwait, formierung der koalition, exodus der ausländischen arbeitnehmer