Results for invoergoederen translation from Dutch to German

invoergoederen
einfuhrwaren

d) de douanewaarde van de invoergoederen;
d) zollwert der einfuhrwaren;

in de behandelde producten de invoergoederen identificeren
feststellen, dass die einfuhrwaren in den umwandlungserzeugnissen enthalten sind

- de invoergoederen aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen,
- die einfuhrwaren mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen unterliegen,

c) de gn-code waaronder de invoergoederen zijn ingedeeld;
c) den kn-code der einfuhrwaren;

in principe bestaat ook een douaneschuld voor 1041,67 kg invoergoederen.
im prinzip entsteht ebenfalls eine zollschuld für 1041,67 kg an einfuhrwaren.

c) de gn-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
c) kn-code der einfuhrwaren;

het teveel aan gewicht moet worden omgerekend in de overeenkomstige hoeveelheid invoergoederen.
das mehrgewicht ist in die entsprechende menge der einfuhrwaren umzurechnen.

wanneer invoergoederen onder een zelfde ver­gunning, maar door middel van verschillende aangiften
dieses verfahren ermöglicht es, die vorzeitigen ausfuhren von veredelungserzeugnissen während eines bestimmten zeitraums zu globalisieren und in einem informationsblatt inf 5 zusammenzufassen, das

- in het kader van een contingent een tariefmaatregel op de invoergoederen wordt toegepast,
- eine zollmaßnahme im rahmen von kontingenten auf die einfuhrwaren anwendung findet,

er moeten invoerrechten worden betaald voor het hoogste gewicht = 7692,3 invoergoederen.
die einfuhrabgaben werden für das höchste gewicht erhoben = 7692,3 kg einfuhrwaren.

2. de equivalente goederen moeten dezelfde kwaliteit en dezelfde kenmerken hebben als de invoergoederen.
(2) die ersatzwaren müssen die gleiche qualität und beschaffenheit wie die einfuhrwaren aufweisen.

alleen het totale gewicht van elk van deze bestanddelen in de invoergoederen en in de equivalente goederen is relevant.
dabei ist nur das gesamtgewicht dieser inhaltsstoffe in den einfuhrwaren und in den ersatzwaren zu berücksichtigen.

er moet echter alleen met het bestanddeel dat overeenkomt met de hoogste overeenkomstige hoeveelheid invoergoederen rekening worden gehouden.
jedoch ist nur der inhaltsstoff mit der höchsten entsprechenden menge der einfuhrwaren zu berücksichtigen.

het inlichtingenblad inf 9 wordt opgesteld voor de hoeveelheid veredelingsprodukten die met de hoeveelheid onder de regeling geplaatste invoergoederen overeenstemt.
— die geltungsdauer der nach maßgabe der verordnung (ewg) nr. 2630/81 (2) der kommission erteilten einfuhrlizenz für rohzucker der unter­position 1701 11 oder 1701 12 der kombinierten nomenklatur;

- voor invoergoederen en equivalente goederen, op het tijdstip dat de voor de regeling aangegeven invoergoederen worden vrijgegeven.
- für die einfuhrwaren und die ersatzwaren zum zeitpunkt der annahme der zollanmeldung zur Überführung in das verfahren der aktiven veredelung.

f) opbrengst: de hoeveelheid of het percentage veredelingsprodukten verkregen bij de veredeling van een bepaalde hoeveelheid invoergoederen.
f) ausbeute: die menge oder der prozentsatz der bei der veredelung einer bestimmten menge von einfuhrwaren gewonnenen veredelungserzeugnisse.

de toepassing van dit punt kan voor bepaalde invoergoederen worden geschorst overeenkomstig de procedure van het comité (code 6400);%quot%;
diese ziffer kann für eine bestimmte einfuhrware nach dem ausschußverfahren ausgesetzt werden (code 6400);".

invoergoederen(gn-code) -de economische waarde van de invoergoederen wordt bepaald door -opmerkingen -
einfuhrwaren(kn-code) -der wirtschaftliche wert der einfuhrwaren wird durch die folgenden inhaltstoffe bestimmt -anmerkungen: -

-voor invoergoederen en equivalente goederen, op het tijdstip dat de voor de regeling aangegeven invoergoederen worden vrijgegeven.%quot%.
-für die einfuhrwaren und die ersatzwaren zum zeitpunkt der annahme der zollanmeldung zur Überführung in das verfahren der aktiven veredelung."