Results for irrationeel translation from Dutch to German

irrationeel
irrationell

irrationeel getal
irrationale zahl

anderen irrationeel lijkt.
lung der jugendlichen zum studium.

wat de amerikanen willen, is irrationeel.
wollen wir im iran einen neuen irak?

de ultima ratio is irrationeel gebleken.
die ultima ratio hat sich als irrational erwiesen.

de vervoersstromen in de eu kunnen irrationeel lijken.
die verkehrsströme quer durch die eu können irrational erscheinen.

dit voorbeeld laat zien hoe irrationeel we soms te werk gaan.
das deutet auf das ausmaß der unvernunft hin.

het kan rampzalig, irrationeel en verschrikkelijk voor alle betrokkenen zijn.
dies findet sich in den jüngsten vorschlägen der kommission wieder, wenn auch die einzelbestimmungen nicht immer gleichlautend sind.

het verzet van de verenigde staten tegen het hof is volledig irrationeel.
die ablehnung des strafgerichtshofs durch die vereinigten staaten ist völlig irrational.

mijnheer de voorzitter, ogenschijnlijk irrationeel gedrag heeft meestal wel een verklaring.
herr präsident, für ein verhalten, das scheinbar irrational ist, gibt es in der regel einen grund.

een dergelijke aanpak zou vanuit milieuoogpunt hypocriet en vanuit economisch oogpunt irrationeel zijn.
diese option wäre ökologisch ein schwindel und wirtschaftlich unvernünftig.

elektriciteit gebruiken om een huis te verwarmen of te koelen is volslagen irrationeel en allesbehalve economisch.
diese mitteilung wird eine gute möglichkeit zur bewertung der zahlreichen verschiedenen förderprogramme bieten, die es in europa gibt.

de commissie waarschuwt dat de funda­mentele oorzaken van racisme dieper liggen dans een onbeschaamd, irrationeel vooroor­
das europäische jahr wurde anläßlich einer von der kommission unter der schirmherr

het verbieden van strengere nationale normen zou in meerdere lidstaten voor het publiek echter irrationeel en onaanvaardbaar zijn.
ein verbot strengerer einzelstaatlicher normen wäre jedoch unlogisch und für die Öffentlichkeit in mehreren mitgliedstaaten nicht akzeptabel.

tenslotte zijn de keuzevrijstellingen die de lidstaten nog steeds kunnen blijven verlenen vanuit milieu-oogpunt vol strekt irrationeel.
und nicht zuletzt sind die fakultativen steuerbefreiungen, die mitgliedstaaten nach wie vor gewähren können, unter umweltaspekten vollkommen unsinnig.

politieke emoties rond nationale thema's zoals bananen en hormonen maken de politiek zelf irrationeel en kunnen een niet te keren trend tot gevolg hebben.
eine politische emotionalisierung von nationalen themen, zum beispiel bananen, hormonen, viele andere wären zu benennen, führt zu einer irrationalisierung von politik insgesamt und setzt einen trend in gang, der eventuell nicht mehr zu stoppen ist.

natuurlijk moeten alle soorten aanslagen veroordeeld worden, maar sommige, zoals de aanslag in vic, heel in het bijzonder, omdat ze fanatiek, irrationeel, barbaars zijn.
verhagen das entstehen eines idealen zustands ermöglichen, in dem allen bevölkerungsgruppen in indien recht wider fährt.

aan dit irrationele klimaat kan een eind worden gemaakt door de verspreiding van kennis.
die wichtig ste aufgabe aber hat die schule zu lösen.