Results for is alles behalve translation from Dutch to German

het is alles behalve eenvoudig.
das ist nicht einfach.

alles behalve opgeruimt
alles ausser gut gelaunt

dat is alles.
das ist alles.

dat is alles!
antwort

alles behalve selectie tonen
alle & außer den ausgewählten anzeigen

ik doe alles behalve afwassen.
absatznummern werden in runde klammern gesetzt.

importen alles-behalve-wapens
eba-einfuhren

het conflict is alles behalve opgelost ­dat kunnen wij dagelijks vaststellen.
denn dieser konflikt ist - wie man sich täglich überzeugen kann - nicht gelöst.

papandreou schap een fundamentele kwestie is, alles behalve vol doende is.
papandreou schaftliche beziehungen zum chinesischen volk zu pflegen.

dit is alles behalve bevredigend, want daarvoor hebben wij het vragenuur juist!
das sehe ich ganz anders, denn dazu ist die fragestunde doch da!

het is alles behalve bewezen dat werknemers in een bedrijf net zoveel in de melk te brokkelen hebben als directieleden of aandeelhouders.
für den gedanken, dass die arbeitnehmer im unternehmen auf gleicher stufe wie die unternehmensleitung oder die aktionäre stehen, muss der nachweis erst noch erbracht werden.

mijnheer de voorzitter, het klimaat waarin dit pas ver kozen parlement zijn zittingsperiode aanvangt is alles behalve gunstig te noemen.
herr präsident, das klima zu beginn der legislaturperiode dieses neugewählten parlaments läßt sich nicht als günstig bezeichnen.

het is duidelijk dat er een grote inspanning moet worden geleverd en, mijnheer de voorzitter, matigheid is alles behalve een deugd wanneer hierachter een gebrek aan inzet schuilgaat.
es ist klar, dass anstrengungen unternommen werden müssen, aber es ist auch klar, dass sich zurückhaltung im engagement nachteilig auswirken kann.