From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k3b is bezig
k3b ist beschäftigt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terugzetten is bezig...
wiederherstellen läuft...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link is bezig
opera link ist beschäftigt
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vader is bezig.
mein vater ist beschäftigt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is bezig met afsluiten.
%1 wird heruntergefahren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maken van backup is bezig...
sicherung läuft...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is bezig met de codificatie.
die kommission ist bereits zur kodifizierung übergegangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is bezig met de lancering:
auf diesem gebiet hat die kommission folgende programme in angriff genommen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de navo is bezig met een militaire interventie.
die nato leitete eine militärintervention ein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
database is bezig en kon niet worden afgesloten.
die beschäftigte datenbank kann nicht geschlossen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belgië is bezig een plan voor milieubelasting te ontwikkelen.
in belgien gibt es Überlegungen in richtung von Ökosteuern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
server is bezig. probeer altublieft later nog eens.
server besetzt. bitte versuchen sie es später noch einmal.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e stichting is bezig met het organiseren van de tweede
rundtischkonferenz über
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa is bezig een zeer concurrerende economie te ontwikkelen.
die europäische union ist im begriff, sich zu einem hoch kompetitiven wirtschaftsraum zu entwickeln.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
de europese unie is bezig haar eigen oostzeebeleid te ontwikkelen.
die europäische union ist dabei, eine eigene strategie für den ostseeraum zu entwickeln.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 armoede onder werkenden is bezig aan een opmars.
3.6 insbesondere nimmt die armut trotz erwerbstätigkeit zu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bijwerken van de oriëntatie in de database is bezig. even geduld...
die aktualisierung der ausrichtung in der datenbank läuft. bitte warten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is bezig met een extreem gedetailleerd plan voor de balkanlanden.
man sei sich darüber einig, dass die vereinten nationen das zentrale element der internationalen ordnung bleiben müssten und der sicherheitsrat unterstützt werden müsse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de amerikaanse regering is bezig een groot handelsoffensief op touw te zetten.
von der amerikanischen regierung werden derzeit vor bereitungen für eine groß angelegte handelsoffensive getroffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men is bezig met de opstelling daarvan, maar dit werk is nog niet afgesloten.
ich bitte ihn, diese noch zu beantworten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
