Results for isotopengenerator translation from Dutch to German

thermo-elektrische radio-isotopengenerator
radionuklidbatterie

figuur 1 : scheidingskolom voor een isotopengenerator.
abbildung 1 pengenerator.

de eerste europese isotopengenerator met curium 242
erstmalige inbetriebnahme einer isotopenbatterie mit curium 242 in europa

een prototype van een isotopengenerator triciteit wordt omgezet.
tierte energie in wärme und dann durch thermoelektrische konversion in strom umgewandelt.

het betreft hier de eerste isotopengenerator van dit soort in europa.
diese isotopenbatterie ist die erste ihrer art in europa.

figuur 3 : de hartstimulator medtronic is uitgerust met een isotopengenerator alcatel.
abbildung 3: herzschrittmacher medtronic mit a\cate]-nuklidbatterie.

het thermo­elektrische gedeelte van de isotopengenerator werd door de firma aeg ter beschikking gesteld.
der thermoelektrische teil der isotopenbatterie wurde von der firma aeg zur verfügung ge­stellt.

activeringsanalyse met geladen deeltjes . . journal of labelled compounds een prototype van een isotopengenerator .
uranprospektion in der gemeinschaft . . . euratom economic handbook

veredeling van hout door kunststoffen met behulp van door straling gepolymeriseerde monomeren de eerste europese isotopengenerator met curium 242
2/64 kunststoffvergütung von holz durch strah­lenpolrmerisierte monomere 2/64 erstmalige inbetriebnahme einer isotopen­batterie mit curium 242 in europa .... 3/96a

aldus is bijvoorbeeld voor het gebruik van een isotopengenerator gedurende een langere periode het gedrag van het moedernuclide in de scheidingskolom van bijzondere betekenis.
Β. für die benutzung eines isoto­pengenerators über längere zeit das verhalten des mutternuklids in der trennsäulc von besonderer bedeutung.

aangezien de werkzaamheden uiteindelijk gericht waren op het opdoen van kennis en ervaring, was het eindresultaat door de bouw van de isotopengenerator tenslotte nog beter.
das wichtigste ergebnis der arbeiten, erfahrungen zu sammeln, wurde somit durch den bau einer isotopenbatterie noch erweitert.

anderzijds moet de isotopengenerator goed kunnen worden bewaard, opdat ook wanneer hij gedurende langere tijd ongebruikt blijft, de radiochemische zuiver heid van het verkregen nuclide verzekerd blijft.
andererseits muß der iso­topengenerator eine gute lagerfähig­keit haben, damit auch nach einer län­geren verwendungspause die radioche­mische reinheit des erhaltenen nuklids bestehen bleibt.

aangezien in het onderhavige geval niet aan herbestraling kon worden gedacht, lag het voor de hand de werkzaamheden voor­de winning van curium 242 en het in­kapselen zo uit te voeren, dat als eind­produkt een kleine warmteproducerende capsule werd verkregen, die tezamen met een geschikte opstelling van thermo­ele­menten een isotopengenerator vormde.
da im vorliegenden fall an eine wieder­bestrahlung nicht gedacht werden konnte, lag es nahe, die arbeiten zur gewinnung des curium 242 und zum einkapseln so auszuführen, daß als endprodukt eine kleine, wärmeliefernde kapsel entstand, die zusammen mit einer geeigneten ther­moelementanordnung eine isotopenbat­terie darstellt.

aan de isotopengeneratoren te stellen eisen
anforderungen an isotopengeneratoren