Results for isotopensamenstelling translation from Dutch to German

verrijking of isotopensamenstelling:
anreicherung bzw. isotopenzusammensetzung:………………………………….

(5) eventueel moet de verrijking of de isotopensamenstelling worden aangegeven.
(5) je nach lage ist der anreicherungsgrad oder die isotopenzusammensetzung anzugeben.

metingen van de isotopensamenstelling van plutonium kunnen ook worden uitgevoerd met behulp van alfa­ en gammaspectro­metrie.
die isotopenzusammensetzung des plutoniums kann alpha- und gammaspektrometrisch untersucht werden.

de isotopensamenstelling van het plutonium, met inbegrip van de vervalisotoop americium‑241, en de referentiedata.
isotopenzusammensetzung von plutonium einschließlich seines zerfallsisotops americium-241 und bezugsdaten.

de isotopensamenstelling van plutonium dient indien zij om bedrujfsredenen in de installatie wordt opgetekend , op verzoek aan de commissie te worden medegedeeld ;
die isotopenzusammensetzung des plutoniums wird, sofern sie in der anlage auf grund von betriebserfordernissen registriert wird, der kommission auf ersuchen mitgeteilt;

de meest frequente analyses die vereist zijn, hebben betrekking op de bepaling van de concentratie'aan uranium of plutonium en van de isotopensamenstelling.
bei den meisten analyse­aufträgen geht es um die bestimmung des uran- oder plutoniumgehalts und der isotopischen zusammensetzung der stoffe.

het relatieve belang van dit materiaal voor de veiligheidscontrole hangt af van de fysische vorm, de chemische en isotopensamenstelling, de concentratie en het feit of het materiaal al dan niet bestraald is.
die jeweilige überwachungstechnische relevanz dieser stoffe richtet sich nach ihrer physikalischen form, chemischen und isotopenzusammensetzung, konzentration und ihrem status als frisches oder bestrahltes material.

g) de isotopensamenstelling van het plutonium, met inbegrip van de vervalisotopen, en de referentiedatums, indien deze voor operationele doeleinden in de installatie geregistreerd zijn.
g) die isotopenzusammensetzung von plutonium einschließlich seiner zerfallsisotope und bezugsdaten, sofern diese bei der anlage zu betriebszwecken erfasst werden.

vanwege de chemische toxiciteit van uranium in oplosbare vorm mogen de inademing en de ingestie van oplosbaar uranium per dag respectievelijk 2,5 mg en 1.s0 mg niet overschrijden, ongeacht de isotopensamenstelling.
uran durch einatmung und über den gastrointestinaltrakt aufgenommen werden. (***) nach allgemeiner regel entspricht ein curie natürliches uran:

een ander in belgië uitgevoerd onderzoek gebaseerd op de isotopensamenstelling van lood, heeft aangetoond dat een vrij groot gedeelte van het lood in het bloed van de mens, afkomstig is van uitlaatgassen van motorvoertuigen en niet alleen door inhalatie maar ook door ingest ie.
eine andere untersuchung, die von der isotopischen zusammensetzung von blei ausging, wurde in belgien durchgeführt. sie ergab, dass ein erheblicher anteil des bleis im menschlichen blut aus den auspuffgasen von kraftfahrzeugen nicht durch einatmen, sondern auch durch ein nahme stammt.

12. "partijgegevens": het totale gewicht van elke categorie kerntechnisch materiaal en, in het geval van uraan en plutonium, voorzover van toepassing, de isotopensamenstelling.
12. "chargendaten" das gesamtgewicht jeder kernmaterialkategorie und bei plutonium und uran gegebenenfalls auch die isotopenzusammensetzung.

in deze definitie wordt uitgegaan van water met een isotopensamenstelling met de volgende verhoudingen: 0,000 155 76 mol 2h per mol 1h, 0,000 379 9 mol 17o per mol 16o en 0,002 005 2 mol 18o per mol 16o.
diese definition bezieht sich auf wasser, dessen isotopenzusammensetzung durch folgende stoffmengenverhältnisse definiert ist: 0,00015576 mol 2h pro mol 1h, 0,0003799 mol 17o pro mol 16o und 0,0020052 mol 18o pro mol 16o.

12. "partijgegevens": het totale gewicht van elke categorie kerntechnisch materiaal en, in het geval van uraan en plutonium, voorzover van toepassing, de isotopensamenstelling. met het oog op de rapporten wordt het gewicht van de verschillende artikelen van de partij opgeteld en vervolgens op de dichtstbijzijnde eenheid afgerond;
12. "chargendaten" das gesamtgewicht jeder kernmaterialkategorie und bei plutonium und uran gegebenenfalls auch die isotopenzusammensetzung. für die berichte werden die gewichte der einzelnen posten in der charge addiert, bevor sie zur nächsten einheit ab-oder aufgerundet werden;