From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genereert willekeurige bergruggen met gebruik van iteratieve onderverdeling van driehoeken. in 1997 geschreven door tobias gloth.
zeichnet ein zufälliges gebirge mit wiederholter unterteilung von dreiecken. geschrieben von tobias gloth, 1997.
iteratieve circuits zijn circuits van een nieuw type welke tot dusver wegens hun complexiteit slechts van theoretisch belang waren.
bei iterativen schaltkreisen handelt es sich um neuartige schaltkreise, die bisher wegen ihrer komplexität von rein theoretischem interesse waren.
het eesc verwelkomt de door de commissie voorgestelde nieuwe governancemethode, met het bijbehorende iteratieve proces om nationale plannen op te stellen.
der ausschuss begrüßt das von der kommission vorgeschlagene neue governanceverfahren, in dessen rahmen die mitgliedstaaten mithilfe eines iterativen prozesses pläne aufstellen.
als een plan ontoereikend wordt geacht, wordt met de betrokken lidstaten een nieuwe stap in het iteratieve proces ingeleid om de inhoud van het plan aan te scherpen.
wird der plan als unzureichend erachtet, würde ein tiefergehender iterativer prozess mit den betreffenden mitgliedstaaten stattfinden mit dem ziel, den plan inhaltlich zu stärken.
na de verschijning van de lsi circuits is de bouw van iteratieve circuits mogelijk en zelfs vrij eenvoudig geworden, zodat hun algemene toepassing thans binnen het bereik der mogelijkheden ligt.
durch die einführung von lsi (large scale integration) schaltungen ist es jedoch möglich geworden — und sogar ganz einfach —, iterative schaltkreise zu bauen, und es erscheint mittlerweise sogar vorstellbar, daß sie allgemeine verwendung finden können.
de verplichting die in artikel 8 van de richtlijn is neergelegd, weerspiegelt het iteratieve karakter van de milieubeoordelingsprocedure zoals die voor plannen en programma's wordt uitgevoerd.
die in artikel 8 der richtlinie enthaltenen verpflichtungen tragen der tatsache rechnung, dass sich das verfahren der umweltverträglichkeitsprüfungen bei der anwendung auf pläne und programme ständig wiederholt.
wanneer deze frequentie is vastgesteld door het iteratieve proces van punt 6.1.1, worden de eigenlijke bessel‑algoritme‑constanten e en k berekend.
sobald diese frequenz mit hilfe des iterationsprozesses von abschnitt 6.1.1 bestimmt worden ist, sind die eigentlichen bessel-algorithmuskonstanten e und k zu berechnen.
deze iteratieve procedure verschaft de mogelijkheid te kijken naar de specifieke werk, kleding- en milieu-componenten die een hsi van 75 opleveren en dan de corresponderende wbgt voor die set componenten te identificeren.
dieses iterative verfahren ermöglichte es, die arbeits-, kleidungs- und umgebungs— komponenten herauszufinden, die einen hsi von 75 ergeben, und dann den entsprechenden wbgt—wert für diese komponentengruppe zu identifizieren.
het nder gebruikt een iteratieve benadering van het rentetarief op jaarbasis en kan daarom op elk type deposito of lening worden toegepast, terwijl de aar de in paragraaf 2 gedefinieerde algebraïsche formule gebruikt en daarom alleen toegepast kan worden op deposito's en leningen met regelmatige kapitalisatie van rentebetalingen.
der eng definierte effektivzinssatz basiert auf der methode einer sukzessiven annäherung und kann daher auf alle arten von einlagen und krediten angewendet werden, während dem avj die in absatz 2 definierte algebraische formel zugrunde liegt, so dass dieser nur auf einlagen und kredite mit regelmäßiger kapitalisierung von zinszahlungen angewendet werden kann.
(6) de activiteiten die momenteel worden uitgevoerd met betrekking tot de indeling in ecologische toestandsklassen moeten ertoe bijdragen dat bepaalde beperkingen en onzekerheden die eigen zijn aan de huidige benadering, worden ondervangen en kunnen ertoe leiden dat het register van locaties in de toekomst wordt herzien, met name in het licht van de resultaten van de intercalibratie. een dergelijke herziening zou leiden tot meer betrouwbare intercalibratieresultaten en tot een grotere precisie, en er zo toe bijdragen dat de doelstellingen van richtlijn 2000/60/eg beter worden gerealiseerd. verdere herzieningen kunnen ook noodzakelijk blijken in de eerste fasen van de stroomgebiedbeheersplanningscyclus, aangezien in de loop van het iteratieve planningsproces waarin artikel 13 van richtlijn 2000/60/eg voorziet, nieuwe gegevens beschikbaar kunnen komen.
(6) die auf dem gebiet der einstufung des ökologischen zustands laufenden aktivitäten sollten dazu beitragen, gewisse einschränkungen und unsicherheiten des derzeitigen vorgehens zu überwinden und könnten in der zukunft insbesondere unter berücksichtigung der ergebnisse der interkalibrierung zu einer Überprüfung des registers von orten führen. eine solche Überprüfung würde größere zuverlässigkeit bei den ergebnissen der interkalibrierung und höhere genauigkeit schaffen und somit zur besseren umsetzung der ziele der richtlinie 2000/60/eg beitragen. darüber hinaus könnte sich während der ersten schritte der Überprüfung der bewirtschaftungspläne für die einzugsgebiete die notwendigkeit weiterer Überprüfungen ergeben, da sich im verlauf des in artikel 13 der richtlinie 2000/60/eg vorgesehenen iterativen planungsprozesses neue erkenntnisse ergeben können.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: