Results for jaren '60 translation from Dutch to German

jaren '60
1960er

mode in de jaren ’60.
jahren groß in mode.

alles begon in de jaren '60-'70.
alles begann in den 1960er-1970er jahren.

de jaren '60 in de landen van de unie verblijven.
die kommission ist hüterin des gemeinschaftsrechts.

de jaren 60 hebben echter het tegendeel bewezen.
die alte und die neue well

sommige zitten nog vast aan contracten uit de jaren '60.
einige von ihnen sind noch immer an verträge aus den 60er jahren gebunden.

doxorubicinehydrochloride is sinds de jaren ’ 60 op de markt.
dies verringert die abbaurate des wirkstoffs, so dass er länger im blutkreislauf verbleibt.

de jaren 60 of de terugkeer van de regisseuses met temperament
die 60er jahre oder die rückkehr der vollblutregisseurinnen

­ de jaren 60 of de terugkeer van de regisseuses met temperament
- die 60er jahre und die rückkehr der vollblutregisseurinnen

de nadruk lag in deze onderzoeken op de arbeidsomstandigheden (jaren '60).
im übrigen leiten sich aus der beobachteten praxis und ihrem vergleich drei wichtige begriffe ab:

begeleid wonen: eind jaren '60 werden al als alternatief voor de studentenhuisvesting
betreutes wohnen ende der sechziger jahre sind im rahmen der studentenbewegung für jugendliche mit besonderen

een voorbeeld uit de laatste jaren 60 wordt gegeven door de kunstvezels.
dieses ergebnis widerspricht ganz offensichtlich der politischen forderung nach einem europa als einer zone relativer stabilität.

sedert het eind van de jaren '60 heeft de gemeenschap humanitaire hulpmaatregelen uitgevoerd.
seit ende der 60er jahre hat die gemeinschaft humanitäre hilfsmaßnahmen durchgeführt.

al sinds de jaren „60 worden er op dit terrein vorderingen geboekt.
ich muß zugeben, daß seit den 60er jahren fortschritte in diesem bereich erzielt wurden.

3.1.1 sinds de jaren '60 is de arbeidsparticipatie van vrouwen continu gestegen.
3.1.1 seit den 1960er jahren ist die frauenerwerbsquote kontinuierlich gestiegen.

in de opleidingssituatie van handarbeiders is in de jaren 60 reeds enorme verbetering gekomen.
es geht somit um fragen der transparenz und der Übertragbarkeit von qualifika

begin jaren '60 werd aanbevolen om al het nucleaire afval op te slaan in ondergrondse zoutkoepels.
anfang der 60er jahre wurde die empfeh­lung unterbreitet, alle radioaktiven abfälle in unterirdischen salzstöcken zu lagern.

(mouton, 1972) dat was gebaseerd op aan het eind van de jaren '60 verzamelde gegevens.
(mouton, 1972), das sich auf datenerhebungen von ende der 60er jahre stützt.

d ook voor de investeringen volgde op de expansie van de jaren "60 een fase van verslapping.
□ bei den investitionen folgte auf die phase der expansion der 60er jahre ebenfalls eine phase der regression.

de meeste in de jaren '60 en '70 gebouwde koudbandwalserijen hebben dezelfde eigenschappen als onze blow knox-walserij.
die meisten in den sechziger und siebziger jahren errichteten kaltstrassen sind konstruktiv mit unserer blow-knox-strasse vergleichbar.