Results for jindal translation from Dutch to German

jindal polyester ltd 7,0
jindal polyester ltd 7,0 %

jindal vijayanagar steel ltd (a270)
jindal vijayanagar steel ltd (a270)

- jindal poly films limited, new delhi;
- jindal poly films limited, neu-delhi;

voor jindal poly films limited werd geen dumping vastgesteld.
die untersuchung ergab kein dumping für jindal poly film limited.

op jindal poly films limited was een recht van 0 % van toepassing.
für jindal poly films limited gilt derzeit ein zoll von 0 %.

- jindal worldwide ltd, ahmedabad (gelieerd met texcellence overseas);
- jindal worldwide ltd, ahmedabad (verbunden mit texcellence overseas);

jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, india
jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, indien

- jindal polyester limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, india;
- jindal polyester limited, 56 hanuman road, neu-delhi 110 001, indien;

ten aanzien van jindal poly films limited geldt een antidumpingrecht van 0 % [7].
es sei darauf hingewiesen, dass für jindal poly films limited ein antidumpingzoll von 0 % [7] gilt.

jindal poly films limited zou met name diverse subsidies van de indiase regering en een aantal regionale subsidies ontvangen.
insbesondere kommt jindal poly films limited offenbar in den genuss einiger von der regierung indiens gewährter subventionen sowie sonstiger regionaler subventionen.

het onderzoek betreft alleen de subsidiëring van één producent/exporteur, namelijk jindal poly films limited.
die Überprüfung beschränkt sich auf die subventionierung eines ausführenden herstellers, jindal poly films limited.

volgens het bewijsmateriaal zijn de ontvangen subsidies veel hoger dan het compenserende recht dat momenteel geldt voor jindal poly films limited.
es gibt hinreichend beweise dafür, dass die subvention inzwischen den für jindal poly films limited geltenden zollsatz deutlich übersteigt.

india -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 india -0 -a030 -
indien -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indien -0 -a030 -

om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de commissie jindal poly films limited en de indiase autoriteiten een vragenlijst toezenden.
die kommission wird jindal poly films limited und den indischen behörden fragebogen zusenden, um die für ihre untersuchung als notwendig erachteten informationen einzuholen.

de aan jindal polyester limited toegekende aanvullende taric-code a030 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam jindal poly films limited.
dementsprechend sollte der taric-zusatzcode a030 für jindal polyester limited für jindal poly films limited gelten.

gelet op het voorgaande is de commissie van oordeel dat er voldoende bewijs is dat de omstandigheden inzake de subsidiëring van jindal poly films limited aanmerkelijk zijn gewijzigd en dat daarom een onderzoek moet worden ingesteld naar de maatregelen.
aus den genannten gründen vertritt die kommission die auffassung, dass in bezug auf die subventionierung von jindal poly films limited genügend anscheinsbeweise vorliegen, um den schluss zu ziehen, dass sich die umstände hinsichtlich der subventionierung erheblich verändert haben und die maßnahmen daher überprüft werden sollten.

de bewering van de indiener dat de dumping is toegenomen, is gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde van jindal poly films limited met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de eu.
das vorbringen des antragstellers, das dumping habe zugenommen, stützt sich auf einen vergleich des rechnerisch ermittelten normalwertes von jindal poly films limited mit den preisen für die betroffene ware bei ausfuhr in die gemeinschaft.

(13) door de politieke situatie in india moesten de controles bij jindal worldwide ltd, ahmedabad en mahalaxmi exports, ahmedabad worden geannuleerd.
(13) die kontrollbesuche in den betrieben von jindal worldwide ltd, ahmedabad, und mahalaxmi exports, ahmedabad, mussten wegen der politischen lage in indien abgesagt werden.

(210) twee van de in de steekproef opgenomen ondernemingen, texcellence overseas en jindal worldwide, hebben banden met elkaar, daar zij gemeenschappelijke aandeelhouders hebben.
(210) die untersuchung ergab, dass es sich bei den unternehmen texcellence overseas und jindal worldwide um verbundene parteien handelte. des weiteren ergab die untersuchung, dass diese unternehmen dieselben anteilseigner haben.

jindal poly films ltd -6,0 -0 -5,0 -2,2 -0,4 -1,6 -15,2 -
jindal polyfilms ltd -6,0 -0 -5,0 -2,2 -0,4 -1,6 -15,2 -