Results for juncto translation from Dutch to German

juncto
in verbindung mit

82/94 juncto artikel 8 van wet nr.
82/94 in verbindung mit artikel 8 des gesetzes nr.

terwijl § 97 2. alt. juncto § 96 abs.
immenga/mestmäker-schmidt, § 97 rn. 28 ff; metzlaff, ews 1994, 373, 377.

artikel 163, lid 1, juncto bijlage xii, deel i
artikel 163 absatz 1 in verbindung mit anhang xii teil i

artikel 90, lid 1, juncto artikel 86 eeg-verdrag
artikel 90 absatz 1 in verbindung mit artikel 86 ewg-vertrag

de vordering tot nietigverklaring van artikel 1 juncto artikel 4 van de beschikking
d — zur zusammenarbeit verwaltungsverfahrens

in de gevallen, bedoeld in artikel 14, lid 3, juncto lid 5, en
in fällen gemäß artikel 14 absatz 3 in verbindung mit artikel 14 absatz 5 und

(vervolg 2) zake toepasselijke duits­belgische aanvullende overeenkomst van 1959 juncto art.
(fortsetzung 2)

21/2003 van 25 juni 2003 punt 2.1.3 juncto 5.1 _bar_
21/2003 vom 25. juni 2003 ziff. 2.1.3 in verbindung mit 5.1 _bar_

(2) draagwijdte en toepassing van § 97 2. alt, juncto § 96 abs.
streitig ist, was vorgreifliche und zur aussetzung zwingende konimissionsentscheidungen im sinne von §§ 97 2. alt., 96 abs.

dit stelsel schond bijgevolg artikel 90, lid 1 van het eg-verdrag juncto artikel 86.
dieses system stand damit im widerspruch zu artikel 90 absatz 1 in verbindung mit artikel 86 egv.

dit stelsel vorm­de bijgevolg een inbreuk op artikel 90, lid 1, van het verdrag juncto artikel 86.
die politische und industrielle bedeu­tung liegt in der definition eines künftigen einheitlichen weltweiten systems — gnss.

richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun, punt 29 juncto punt 18, onder b).
umweltschutzleitlinien, randziffer 29 in verbindung mit randziffer 18 buchstabe b.

gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2,
gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft, insbesondere auf artikel 113 in verbindung mit artikel 228 absatz 2,

uitvoeringsbesluit meststoffenwet, 9 november 2005, artikel 31, juncto uitvoeringsregeling meststoffenwet, artikelen 37, 38, en 45.
uitvoeringsbesluit meststoffenwet, 9. november 2005, art. 31, juncto uitvoeringsregeling meststoffenwet, art. 37, art. 38, art. 45.

rechtsgrondslag : artikel 2 en 5 van de kaderwet lnv-subsidies juncto artikel 4:23 van de algemene wet bestuursrecht
rechtsgrundlage : artikel 2 en 5 van de kaderwet lnv-subsidies juncto artikel 4:23 van de algemene wet bestuursrecht

(2) vergelijk artikel 44 van de escb/ecb statuten juncto artikel 4.1 van de statuten van het emi.
regelungen zur laufzeitverlängerung sehr kurzfristiger finanzierungsoperationen (zweimalige verlängerung für die dauer von jeweils drei monaten bis zu bestimmten höchstbeträgen und/oder mit zustimmung des kreditgebers) würden beibehalten.

artikel 15, lid 1, van richtlijn 2002/58 juncto artikel 13, lid 1, sub g, van richtlijn 95/46
1 der richtlinie 2002/58 in verbindung mit art. 13 abs. 1 buchst. g der richtlinie 95/46

219 _bar_ de wettelijke basis voor de overeenkomst is artikel 133 van het verdrag, juncto artikel 300, lid 2, van het verdrag.
die rechtsgrundlage des abkommens bildet artikel 133 zusammen mit artikel 300 absatz 2 eg-vertrag.

juncto rusten krachtens artikel 11 van richtlijn 75/442, gewijzigd bij richtlijn 91/156, artikel 3 van richtlijn 91/689.
richtlinie 91/156 geänderten fassung befreit werden, ohne dass diese befreiung von der erfüllung der voraussetzungen nach artikel 3 absatz 2 der richtlinie 91/689 abhängt.