Results for kaasmakerij translation from Dutch to German

kaasmakerij
käserei

produktievakman kaasmakerij
molkereifachmann

de techniek van de kaasmakerij:
herstellungsmethoden

use kaasmakerij (6031) fabriek, koekjes
froschschenkel use fleischerzeugnis (6026)

nedersaksen: specifieke steun voor de bouw van een kaasmakerij
wettbewerbspolitik bezüglich staatlicher maßnahmen im bereich der landwirtschaft

de melk wordt in een straal van 15 km rond de kaasmakerij opgehaald.
die milch stammt aus betrieben im umkreis von 15 km um den herstellungsort.

ze brachten hun ervaring op het gebied van de kaasmakerij mee naar het gebied.
sie brachten das wissen um die käsebereitung mit in die region.

op dit ogenblik wordt de kaasmakerij bevoorraad door zeven landbouwbedrijven in het graafschap staffordshire.
derzeit beliefern sieben bauernhöfe in der grafschaft staffordshire die nahe gelegene käserei.

(1006) kaasfabriek use kaasmakerij (6031) kamer, europese reken kaasmakerij
kloster use religiöse einrichtung (2831)

de enig toegestane hulpstoffen bij de kaasmakerij zijn zout, stremsel, en uit traditionele cultuurmethoden afkomstige melkzuurbacteriën.
als herstellungshilfsstoffe sind lediglich salz, lab und mit herkömmlichen kulturmethoden gewonnene milchsäurebakterien zugelassen..

deze dieren worden in het productiegebied gehouden en krijgen bijzonder voer op basis van plaatselijk verbouwde granen en bijproducten van de plaatselijke kaasmakerij.
sie werden im erzeugergebiet gehalten und mit örtlichen getreidesorten und nebenprodukten aus der örtlichen käseherstellung besonders gefüttert.

het product wordt geïdentificeerd aan de hand van een oorsprongsmerk met vermelding van de code van de kaasmakerij, het acroniem van de provincie en de productiedatum.
die identifizierung des produktes erfolgt mittels einer markierung in speziellen formen, die den kenncode der käserei, das kürzel der provinz und das herstellungsdatum (jahr, monat, tag) angeben.

subsidie voor een kaasmakerij steunmaatregel in de sector consumptieaardappelen subsidieregeling nieuwe agrarische schadeverzekeringen inzetbaarheid in de landbouwsector (provincie limburg)
beihilfe zum teilweisen ausgleich für hagelschäden in der wein- und obsterzeugung 2003 (wien)

(3) de voor het betrokken product gebruikte grondstof is afkomstig van varkens die behoren tot de soort%quot%italiaanse zware varkens%quot%. deze dieren worden in het productiegebied gehouden en krijgen bijzonder voer op basis van plaatselijk verbouwde granen en bijproducten van de plaatselijke kaasmakerij. aangezien het hier gaat om een traditionele benaming in de zin van artikel 2, lid 3, van verordening (eeg) nr. 2081/92, moet het traditionele productiegebied in aanmerking worden genomen, ook al is het uitgestrekt. men kan derhalve stellen dat de onderhavige benaming in de zin van artikel 2, lid 3, en artikel 2, lid 2, onder a), tweede streepje van bovengenoemde verordening de aanduiding is van een landbouwproduct van oorsprong uit een bepaalde streek en waarvan de kwaliteit of de kenmerken hoofdzakelijk zijn toe te schrijven aan het geografische gebied, dat factoren van natuurlijke en menselijke aard omvat.
(3) der für das erzeugnis verwendete grundstoff stammt von schweinen der gattung "schweres italienisches landschwein". sie werden im erzeugergebiet gehalten und mit örtlichen getreidesorten und nebenprodukten aus der örtlichen käseherstellung besonders gefüttert. da es sich um eine traditionelle bezeichnung im sinne von artikel 2 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 handelt, muss das traditionelle erzeugungsgebiet unabhängig von seiner ausdehnung berücksichtigt werden. daher kann festgestellt werden, dass die betreffende bezeichnung ein landwirtschaftliches erzeugnis bezeichnet, das aus einem bestimmten gebiet stammt und das seine güte oder eigenschaften überwiegend oder ausschließlich den geografischen verhältnissen einschließlich der natürlichen und menschlichen einfluesse verdankt, wie dies in artikel 2 absatz 3 und artikel 2 absatz 2 buchstabe a) zweiter gedankenstrich der vorgenannten verordnung vorgesehen ist.