Results for kaliumsorbaat translation from Dutch to German

kaliumsorbaat
kaliumsorbat

e 202 kaliumsorbaat
e 202 kaliumsorbat

kaliumsorbaat sorbitol e420 gezuiverd water
kaliumsorbat sorbitol (e 420) gereinigtes wasser

de oplossing bevat ook kaliumsorbaat en sorbitol e420.
die lösung enthält auch kaliumsorbat und sorbitol (e 420).

de oplossing bevat tevens kaliumsorbaat en sorbitol e420.
die lösung enthält auch kaliumsorbat und sorbitol (e 420).

de andere bestanddelen zijn kaliumsorbaat, sorbitol e420 en gezuiverd water.
die sonstigen bestandteile sind kaliumsorbat, sorbitol (e 420) und gereinigtes wasser.

bij bepaalde bevolkingssubgroepen veroorzaakte kaliumsorbaat overgevoeligheidsreacties, in het bijzonder contacturticaria.
kaliumsorbat hat bei bestimmten populationsuntergruppen Überempfindlichkeitsreaktionen ausgelöst, insbesondere kontakt-urtikaria.

de andere stoffen in dit middel zijn kaliumsorbaat, sorbitol e420 en gezuiverd water.
die sonstigen bestandteile sind kaliumsorbat, sorbitol (e 420) und gereinigtes wasser.

de genotoxische activiteit van kaliumsorbaat werd in vitro en in vivo getest in verschillende test systemen.
kaliumsorbat wurde in vitro und in ιήνο in verschiedenen testsystemen auf genotoxische aktivität untersucht.

een dosis kaliumsorbaat in de voeding tot 5% veroorzaakte geen carcinogene uitwerkingen bij ratten.
eine kaliumsorbataufnahme in die nahrung bis zu einer dosierung von 5% verursachte bei ratten keine kanzerogenen effekte.

(7) kaliumsorbaat wordt gebruikt wanneer een hoge oplosbaarheid in water wordt gewenst.
(7) kaliumsorbat wird verwendet, wenn eine hohe wasserlöslichkeit gewünscht wird.

de andere stoffenin dit middel zijn kaliumsorbaat, sorbitol (e 420) en gezuiverd water.
die sonstigen bestandteile sind kaliumsorbat, sorbitol (e 420) und gereinigtes wasser.

sorbinezuur is goed voor 30 % van de verkoop van sorbaten, kaliumsorbaat vertegenwoordigt de overige 70 %.
auf sorbinsäure entfallen 30 % des sorbatabsatzes und auf kaliumsorbat die verbleibenden 70 %.

deze onstabiele toestand komt niet voor met kaliumsorbaat- of calciumsorbaatoplossingen, de enige zouten met een vast technologisch gebruik.
diese instabilität tritt bei kaliumsorbat- oder calciumsorbatlösungen, die die einzigen salze mit nachgewiesenem technologischem nutzen sind, nicht auf.

behalve wat de gehalten aan sorbinezuur, kaliumsorbaat en zwaveldioxide betreft, is de commissie verantwoordelijk voor de vaststelling en de wijziging van de maxima en voor de toepassingsregels.
im anhangteil zu dieser verordnung werden die zugelassenen önologischen verfahren und behandlungen aufgeführt.

de resultaten van studies over de vorming van mogelijk mutagene of dna-beschadigende reactieprodukten, bij gebruik van sorbinezuur of kaliumsorbaat in combinatie met nitriet, zijn in zekere mate tegenstrijdig en niet overtuigend.
die ergebnisse der studien über die bildung möglicherweise mutagener oder dna-schädigender reaktionsprodukte, wenn sorbinsäure oder kaliumsorbat zusammen mit nitrit vorhanden sind, sind in gewissem maße widersprüchlich und nicht überzeugend.

toevoeging van sorbinezuur of van kaliumsorbaat, mits het uiteindelijke gehalte aan sorbinezuur van het behandelde product dat voor rechtstreekse menselijke consumptie in het verkeer wordt gebracht, niet meer bedraagt dan 200 mg/l;
zusatz von sorbinsäure oder kaliumsorbat, sofern der endgehalt des behandelten, zum unmittelbaren menschlichen verbrauch in den verkehr gebrachten erzeugnisses an sorbinsäure 200 mg/l nicht übersteigt;

hoechst zou er zo in zijn geslaagd het meeste voordeel uit het kartel te halen en haar voorstellen aan de japanse producenten op te dringen, bijvoorbeeld in 1992, toen zij heeft voorgesteld een prijsverschil tussen sorbinezuur en kaliumsorbaat in te voeren, welk voorstel de japanse producenten in 1994 hebben gevolgd.
hoechst sei es gelungen, am meisten von dem kartell zu profitierten und ihre vorschläge gegenüber den japanischen herstellern durchzusetzen wie z. b. 1992, als sie vorgeschlagen habe, die preise für sorbinsäure und kaliumsorbat zu differenzieren, und die japanischen hersteller dem 1994 gefolgt seien.

samenstelling: granen, plantaardige bijproducten, vlees en dierlijke bijproducten (min. 4% kip), mineralen. analytische bestanddelen: ruw eiwit 15%, olien en vetten 2%, ruwe as 6%, ruwe celstof 2%. additieven; emulgatoren (propyleenglycol), conserveringsmiddelen (kaliumsorbaat).
zusammensetzung: getreide, pflanzliche nebenprodukte, fleisch und tierische nebenprodukte (min. 4% huhn), mineralien. analytische bestandteile: rohprotein 15%, Öle und fette 2%, rohasche 6%, rohfaser 2%. additive; emulgatoren (propylenglykol), konservierungsmittel (kaliumsorbat).