Results for kampvuur translation from Dutch to German

kampvuur
lagerfeuer

eindelijk stond hij voorzichtig op en ging bij den weerschijn van het flikkerend kampvuur aan het zoeken in het gras.
schließlich erhob er sich vorsichtig auf die knie und kroch durch das gras und den flackernden widerschein des lagerfeuers.

uit het met een laag witte asch bedekte kampvuur steeg een dunne, blauwe rookwolk recht naar boven.
eine weiße schicht asche bedeckte die feuerstelle, und ein dünner, blauer streifen rauch hob sich in die luft empor.

het geheele kamp was doorweekt en het kampvuur daarbij, want onze onbedachtzame knaapjes hadden geene voorzorgen tegen den regen genomen.
alles im lager war durchnäßt, das feuer erloschen; denn sie waren leichtsinnige herumtreiber, wie alle ihresgleichen, und hatten keine vorsichtsmaßregeln gegen den regen getroffen.

u heeft het over een staat, over een baskenland dat alleen nog maar in de mythologie of in uw hoofd bestaat, en ik vind het vrij ver gaan om de raad een vraag te stellen over iets dat niet bestaat. dat is misschien leuk voor een gesprek aan een kampvuur, maar...
sie sprechen von einem staat, von einem baskenland, das nur in der mythologie oder in ihrem kopf existiert, und den rat über etwas zu befragen, was nicht existiert, kann tatsächlich sehr gut sein für eine diskussion am lagerfeuer, aber...