Results for kantoorruimten translation from Dutch to German

kantoorruimten zijn er onmiddellijk beschikbaar.
darüber wurde heute abend bereits gesprochen.

blijkbaar werden in veel gevallen dezelfde kantoorruimten gebruikt.
in vielen fällen wurden offenbar dieselben räumlichkeiten genutzt.

alicante (e) inhuldiging van de nieuwe kantoorruimten van het bhim
alicante (e) eröffnung der neuen büros des habm

• een andere inrichting van kantoorruimten van overheidsdiensten leidde tot minder vandalisme
• personalpolitik: einführung von anwerbungsund ausbildungssystemen sowie verbesserungsanreizen zur förderung von bedarfsgerechten dienstleistungen.

office development parmit (vergunning voor het scheppen van nieuwe kantoorruimten)
office development permit (genehmigung zur einrichtung neuer büroflächen) .

het brussels hoofdstedelijk gewest heeft in1993 een belasting ingevoerd op het gebruikvan kantoorruimten.
erfasst sind immobilienobjekte, über die einlangfristiger mietvertrag (mit einer ursprünglichen laufzeit von über fünf jahren) ohne kaufoption abgeschlossen wurde und dienicht die voraussetzungen für eine ausweisung bei den aktiva erfüllen.

de duitse overheid heeft geholpen bij de inrichting en toerusting van de kantoorruimten van dat bureau.
die deutsche regierung hat die einrichtung der büroräume und den aufbau dieser anlaufstelle für die kontrolle von kleinwaffen gefördert.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken en onderhouden van de kantoorruimten van het agentschap.
veranschlagt sind mittel für die reinigung und instandhaltung der von der agentur genutzten räumlichkeiten.

het bekroonde 8-huis, een groot duurzaam complex waarin kantoorruimten en woningen zijn ondergebracht;
das preisgekrönte „8 house“, das geschäfts- und wohnräume in einem großen nachhaltigen gebäudekomplex miteinander verbindet;

voorziening teneinde rekening te kunnen houden met de onzekerheid over potentiële verplichtingen met betrekking tot ter beschikking gestelde kantoorruimten.
rückstellung, die gebildet wurde, um der ungewissheit im hinblick auf mögliche verpflichtungen im zusammenhang mit den dem zentrum zur verfügung gestellten räumlichkeiten rechnung zu tragen

• ontwerp en kostenraming van het nieuwe it-netwerk dat in de nieuwe kantoorruimten van het cbp geïnstalleerd moet worden.
• entwurf und kostenvoranschlag für das neue it-netzwerk, das in dem endgültigen gebäude des sortenamts eingerichtet werden soll.

de bezetting van de tien vervangende gebouwen brengt immers talrijke andere huishoudelijke uitgaven van permanente aard mee (huurlasten, bewaking, onderhoud van de kantoorruimten).
die unterbringung von kommissionsdienststellen in den zehn ersatzgebäuden erfordert neben den mietzahlungen zahlreiche ständige betriebsausgaben (mietnebenkosten, bewachung, wartung der räume).

voor de bijkomende kantoorruimte bedraagt de extra heffing daardoor 616 000 euro per jaar.
im fall der zusätzlichen büros belaufen sich die zusätzlichen kosten jährlich auf 616 000 euro.