Results for kapsel translation from Dutch to German

kapsel
haarschnitt

effileren (kapsel)
effilieren (friseur)

voorste kapsel contractie
kontraktion der hinteren augenkapsel

pseudo-exfoliatie; kapsel
pseudoexfoliation der linsenkapsel

fibrose in achterste kapsel
fibrosierung der hinteren linsenkapsel

ik hou van een kort kapsel.
ich mag kurze haare.

kapsel (lens); pseudo-exfoliatie
pseudoexfoliation der linsenkapsel

overigens feliciteer ik u met uw nieuw kapsel!
jedenfalls möchte ich sie zu ihrer neuen frisur beglückwünschen!

hematoom van milt, zonder ruptuur van kapsel, met open wond naar holte
haematom der milz, ohne kapselriss, mit offener wunde in die bauchhoehle

trek schoenen aan die nog in goede staat zijn en zorg voor een verzorgd kapsel.
andere arbeitgeber hingegen haben keine zeit für die beantwortung telefonischer anfragen oder e-mails und erwarten von stellensuchenden nicht, dass sie kontakt aufnehmen.

uw kleding, kapsel, juwelen, enz. worden nauwgezet in het oog gehouden.
kleidung, frisur, schmuck usw. werden sehr genau angeschaut.

mijn kapsel is weliswaar niet nieuw, maar na een bezoekje aan de kapper ziet het er altijd wat nieuwer uit!
die ist zwar nicht neu, aber immer, wenn man sich vom friseur hat frisieren lassen, sieht man ein wenig frischer aus!

u kunt comfortabel luisteren dankzij het achter-het-hoofd ontwerp dat geen druk uitoefent op u of uw kapsel.
komfortables hörerlebnis mit verstellbarem nackenbügel, das ihren kopf entlastet - und ihre frisur.

soms is de milt zonder afwijkingen. ­ de lymfeklieren van maag en lever zijn buitensporig gezwollen en vertonen bloedingen en zijn makkelijk uit de kapsel te verwijderen.
die nierenkanäle zeigen erscheinungen der trüben schwellung und der fettentartung, die bis zur völlihen nekrose gehen können.

alle papillomavirussen hebben een mantel of ‘kapsel’, gemaakt van zogenaamde ‘l1-eiwitten’.
alle papillomviren verfügen über eine aus sogenannten „l1-proteinen“ bestehende hülle („kapsid“).

prevenar 13 bevat kleine hoeveelheden polysachariden (een soort suiker) uit het kapsel waarmee de bacterie s. pneumoniae is omhuld.
prevenar 13 enthält geringe mengen an polysacchariden (eine zuckerart), die aus der hülle des bakteriums s. pneumoniae gewonnen wurden.

onder het kapsel van de prinses staat de naam van de kunstenaar,‘ r.b. baron’.
der name des künstlers,„ r.b. baron“, ist unterhalb der hochsteckfrisur der fürstin eingeprägt.

in een 6 maanden durend onderzoek naar toxiciteit na herhaalde toediening aan muizen, met dezelfde analoge antistof tegen muis-tnfα, werden er bij enkele behandelde mannelijke muizen kristallijne afzettingen op het kapsel van de ooglens waargenomen.
in einer 6-monatigen studie zur toxizität bei wiederholter gabe an mäusen, bei der derselbe analoge antikörper gegen murinen tnfα verwendet wurde, wurden bei einigen der behandelten männlichen mäuse kristalline ablagerungen auf der linsenkapsel beobachtet.

toediening van doxagamma 4 mg tabletten met verlengde afgifte en geassocieerde namen aan patiënten met prostaathyperplasie resulteert in een significante verbetering van de urodynamica en symptomen als gevolg van een selectieve blokkade van alfa-adrenoceptoren die zich in het stromaweefsel van de prostaat, het kapsel en de blaashals bevinden.
bei patienten mit prostatahyperplasie führen doxagamma [und andere bezeichnungen] 4 mg retardtabletten zu einer signifikanten besserung der urodynamik und der entsprechenden symptome als folge einer selektiven blockade der alfa-adrenozeptoren im muskulären stroma der prostata, in der prostatakapsel und am blasenhals.

prevenar is een vaccin in de vorm van een suspensie (poeder dat in een vloeistof zwevende blijft) voor injectie die gezuiverde delen van het kapsel (buitenste omhulsel) van de bacterie streptococcus pneumoniae bevat.
es handelt sich um eine injektionssuspension, die teile des bakteriums streptococcus pneumoniae (s. pneumoniae) enthält.