Results for karadzic translation from Dutch to German

naam: karadzic radovan (man)
name: karadzic radovan (männlich)

karadzic weet wat dat betekent.
eine andere lösung gibt es nicht.

zoon van: vuko en jovanka karadzic
sohn von: vuko und jovanka karadzic

wij hebben het over karadzic gehad.
wir haben von karadzic gesprochen.

karadzic, ljiljana (meisjesnaam: zelen)
karadzic, ljiljana (mädchenname: zelen)

band met pifwc: broer van radovan karadzic
verhältnis zu der pifwc: bruder des radovan karadzic

de heer karadzic was niet aanwezig bij de presentatie.
bei der vorstellung war er selbst nicht anwesend.

zoon van: vuko en jovanka karadzic (karadŽiĆ)
sohn von: vuko und jovanka karadzic (karadŽiĆ)

het is zaak over te gaan tot de arrestatie van karadzic.
die jetzige kommission habe den fall ebenfalls beleuchtet.

wij hebben ook een arrestatiebevel tegen karadzic en mladic.
wir haben auch einen haftbefehl gegen karadzic und mladic.

daarvoor zijn met name lieden als karadzic en mladic verantwoordelijk.
dafür sind besonders leute um karadzic und mladic u.a. verantwortlich.

karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (meisjesnaam: zelen)
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (mädchenname: zelen)

band met pifwc: broer van radovan karadzic (karadŽiĆ)
verhältnis zu der pifwc: bruder des radovan karadzic (karadŽiĆ)

op de eerste plaats, de extremistische serviërs rond de heer karadzic.
es gibt vertriebene moslems, es gibt vertriebene kroaten, es gibt vertriebene serben, es gibt vertriebene, die sich nirgends zuordnen wollen.

mijnheer de voorzitter, wij wisten dat karadzic een zeer onbetrouwbare man was.
das programm ist das ergebnis intensiver konsultationen.

1998 moet het jaar worden waarin karadzic en mladic eindelijk voor de rechter komen.
wir wollen aus der union eine wirkungsvollere stimme in der welt machen und werden deshalb alles daransetzen, die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik zu verbessern und leistungsfähiger zu gestalten.

de lijst bevat nu vier namen, onder wie radovan karadzic and ratko mladic.
die liste enthält nunmehr vier namen, darunter radovan karadzic und ratko mladic.

er was daar echt sprake van een roversbende en de roverhoofdman karadzic liet hier werkelijk misdaden uit voeren.
rosado fernandes (upe). - (pt) herr präsident, mehr als je muß europa nachbessern, was es seit dem fall des ottomanischen reichs 1922 getan hat.

de europarlementsleden zijn zeer bezorgd over het feit dat radovan karadzic en ratko mladic nog op vrije voeten zijn.
weitere informationen: federico de girolamo (brüssel) tel.: (32­2) 28 31389 (32) 0498.983.591 e­mail: lega­press©europari .eu.int nt

aangezien de heer karadzic door het internationaal strafrechtelijk tribunaal is aangeklaagd, hoort hij zich in den haag te bevinden.
als angeklagter vor dem internationalen strafgerichtshof gehört radovan karadzic nach den haag.