Results for kattekwaad translation from Dutch to German

de drijfveer van een uitvinding is dat er een gat op de markt wordt gezien, of het nu gaat om een computerspelletje om te zorgen dat kinderen en vaders geen kattekwaad uithalen, of om een auto die u met een verleidelijke vrouwenstem toespreekt.
sie müssen auf die nutzer zugehen, die in größter distanz zu den neuen technologien stehen, d. h. die klein- und mittelunternehmen und vor allem die gebietskörperschaften, von denen echte impulse für das wirtschaftsleben der mitgliedstaaten ausgehen.

"precies zoo was 't met mijn joe: altijd vol jongensstreken en handig in allerlei kattekwaad,--maar hij was de onbaatzuchtigheid en vriendelijkheid zelve.
bös meint' er's _nie_, er war der gutherzigste junge, der jemals dagewesen ist," und sie begann zu weinen.

"nu, je hebt toch niet onverdiend slaag gehad; al braakt ge den pot niet, dan heb je toch zeker ander kattekwaad, uitgevoerd, terwijl ik in de keuken was."
,,auf! ich denke, bei dir schadet kein schlag. du hast manches auf dem kerbholz, wofür du keine prügel bekommen hast."