Results for keek translation from Dutch to German

toen keek hij.
dann schaute er,

de man keek me aan.
der mann blickte mich an.

b. keek en d. mithouard
vertrag anpas-

zwijgend keek ze uit het raam.
schweigend sah sie aus dem fenster.

de burgemeester keek tom goedkeurend aan.
der bürgermeister sieht tom freundlich an.

toen keek hij opmerkzaam naar de sterren
dann schaute er kurz auf die sterne,

daarna fronste hij en keek somber.
dann runzelte er die stirn und blickte verdrießlich,

heb je gezien hoe hij naar je keek?
hast du gesehen, wie er dich angeschaut hat?

hij keek toen een ogenblik naar de sterren.
dann schaute er kurz auf die sterne,

hij keek vervolgens de ministers een voor een aan.
anschließend schaut er die minister einen nach dem anderen an.

maar de vries keek nog verder dan de uitbreiding.
friedensflamme für

overal waar je keek hing een dik, zwart rookgordijn.
Überall ist dicker, schwarzer rauch.

joe keek mistroostig voor zich en krabbelde met zijn stok in het zand.
joe saß da, mit einem stock im sande stochernd und schaute sehr trübselig drein.

de baas van de brandweerploeg keek achter zich in de richting van de rivier.
der feuerwehrhauptmann dreht sich in richtung fluss um.

(a) "keek u vol verwachting uit naar uw pensionering?"
personen im alter von über 65 jahren eingesetzt werden

(2) keek en mithouard. nog niet gepubliceerd in de jurisprudentie.
(2) keck und mithouard (noch nicht in der sammlung der rechtsprechung veröffentlicht).

in nieuw zeeland was het industrialisatieproces op gang gekomen en het land keek uit naar nieuwe markten.
die industrialisierung in neuseeland nahm zu, und das land suchte nach neuen märkten.

de effectbeoordeling keek naar de gevolgen van de opties voor de belangrijkste groepen belanghebbenden op basis van diverse criteria.
bei der folgenabschätzung wurden die auswirkungen der optionen auf die wichtigsten gruppen von interessenträgern auf der grundlage verschiedener kriterien untersucht.

bij de door keek en golay in 1953 voorgestelde methode met „zwevende" zone (fig.
das 1953 von keck und golay entwickelte tiegelfreie zonenschmelzen (abb.

bij de berekening van de prijs voor het krediet keek bÈta naar een aantal factoren (zie figuur 16).
• buchhaltungsverfahren• qualität der finanzplanung• konsequenz der kostenkontrolle