Results for kennisgevingsformulier translation from Dutch to German

kennisgevingsformulier
meldeformular

i. kennisgevingsformulier
i. meldeformular

("beknopt kennisgevingsformulier")
(„kurznotifizierungsformular“)

kennisgevingsformulier voor de uitvoer
notifizierungsbogen für ausfuhr

iii. kennisgevingsformulier voor speelgoed
meldeformular für spielzeug

op het kennisgevingsformulier in te vullen informatie
erforderliche angaben im meldeformular

volgnummer of andere aanvaarde identificatiecode van het kennisgevingsformulier
fortlaufende nummer oder andere anerkannte identifizierung des notifizierungsbogens

voor hoogspanningsschakelaars het in bijlage iii bij deze verordening vastgestelde kennisgevingsformulier;
bei hochspannungsschaltanlagen: anhand des formulars gemäß anhang iii der vorliegenden verordnung;

de bijlagen van deze circulaire bevatten voorts het vademecum en het kennisgevingsformulier.
dem runderlaß waren im anhang das vademekum sowie der meldebogen beigefügt.

te controleren of het kennisgevingsformulier volledig is ingevuld en de informatie compleet is;
sicherzustellen, dass das meldeformular und die informationen vollständig sind;

voor stationaire brandbeveiligingssystemen en brandblusapparaten het in bijlage ii bij deze verordening vastgestelde kennisgevingsformulier;
bei ortsfesten brandschutzsystemen und feuerlöschern: anhand des formulars gemäß anhang ii der vorliegenden verordnung;

het kennisgevingsformulier en het vervoersdocument worden door de bevoegde autoriteit van verzending aan de kennisgever verstrekt.
das notifizierungsformular und das versandformular werden dem notifizierenden von der zuständigen behörde am versandort ausgestellt.

de kennisgever legt daartoe een verklaring af op het daarvoor bestemde deel van het kennisgevingsformulier in bijlage i a.
der notifizierende gibt zu diesem zweck durch ausfüllen des entsprechenden teils des notifizierungsformulars nach anhang ia eine entsprechende erklärung ab.

de aanvangsdatum voor de berekening van de uiterste termijn is de dag volgend op de datum waarop het kennisgevingsformulier werd ontvangen.
als anfangstermin für die berechnung der frist gilt der tag nach eingang des meldungsformulars.

eventuele relevante aanvullende informatie over de verwerking waarvan kennis wordt gegeven kan als bijlage aan het kennisgevingsformulier worden gehecht.
alle relevanten zusätzlichen informationen bezüglich der gemeldeten verarbeitung können dem meldungsformular beigefügt werden.

voor apparatuur die oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen bevat, het in bijlage iv bij deze verordening vastgestelde kennisgevingsformulier;
bei ausrüstungen, die lösungsmittel auf basis bestimmter fluorierter treibhausgase enthalten: anhand des formulars gemäß anhang iv der vorliegenden verordnung;

het centrale contactpunt geeft de spaanse versie van het kennisgevingsformulier van de andere lidstaten door naar de andere contactpunten, die ze verder verspreiden.
die zentralstelle übermittle die spanische Übersetzung der meldebögen der anderen mitgliedstaaten an die anderen kontaktstellen, die die weitere verteilung übernehmen.

de volgende ontwerp-maatregelen moeten aan de commissie ter beschikking worden gesteld via het in bijlage ii opgenomen beknopte kennisgevingsformulier:
folgende maßnahmenentwürfe sollten der kommission mit dem in anhang ii enthaltenen kurznotifizierungsformular mitgeteilt werden:

de volgende ontwerp-maatregelen moeten aan de commissie ter beschikking worden gesteld via het in bijlage ii opgenomen beknopte kennisgevingsformulier:
folgende maßnahmenentwürfe sollten der kommission mit dem in anhang ii enthaltenen kurznotifizierungsformular mitgeteilt werden:

de informatie moet zo volledig mogelijk zijn: de contactpunten moeten alle velden van het kennisgevingsformulier invullen (bijlage i van de richtsnoeren).
die angaben sollten möglichst vollständig sein: die kontaktstellen sollten alle felder des meldeformulars (anlage i dieser leitlinien) ausfüllen.