Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kennisgevingsformulieren aan de bevoegde instanties moeten daarom bij het productveiligheidsrapport worden gevoegd.
die den zuständigen behörden übermittelten meldeformulare sind daher dem sicherheitsbericht für das kosmetische mittel beizufügen.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
een eerste stap zou erin kunnen bestaan de kennisgevingsformulieren en termijnen te harmoniseren (3).
selbstverständlich müßte die europäische wirtschaft konsultiert und eng an der prüfung der möglichkeiten und bedingungen für den austausch vertraulicher informationen beteiligt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze procedures verlopen handmatig (kennisgevingsformulieren) ofwel zijn geautomatiseerd (overdracht van bestanden, internetverbinding, enz.).
hierbei handelt es sich um manuelle (meldeformulare) oder automatisierte (Übermittlung von dateien, internetverbindung usw.) verfahren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: