Results for key performance indicators translation from Dutch to German

performance indicators will be developed at three levels.
leistungsindikatoren werden auf drei ebenen entwickelt werden.

defra (2006): environmental key performance indicators – reporting guidelines for uk business, queen’s printer and controller, londen.
defra (2006): environmental key performance indicators – reporting guidelines for uk business, queen’s printer and controller, london.

the project will work with 250 organisations in developing a comprehensive set of environmental performance indicators to be used for resource management, greenhouse gas emissions, regulatory controls and environmental reporting.
in zusammenarbeit mit 250 unternehmen wird ein umfassender komplex von umweltfreundlichkeitsindikatoren für die ressourcennutzung, treibhausgasemissionen, gesetzlich vorgeschriebene kontrollen und die umweltberichterstattung entwickelt.

tot de procedures behoren ook prestatie-indicatoren zoals veiligheidsprestatie-indicatoren (safety performance indicators, spis) en/of andere betreffende indicatoren;
die verfahren könnten auch leistungsindikatoren wie sicherheitsbezogene leistungsindikatoren und andere relevante indikatoren beinhalten;

in 2008 besloot de rekenkamer, een systeem metessentiëleprestatie-indicatoren (key performance indicators, kpi’s) op te zetten voor haar controlewerkzaamheden en andere activiteiten, teneinde de prestaties bij het verwezenlijken van de strategische doelstellingen van de rekenkamer en van de in het jaarlijks werkprogramma bepaalde doelstellingente meten.
im jahr 2008 beschloss der hof, für seine prüfungsbezogenen und nichtprüfungsbezogenen tätigkeiten ein system von zentralen leistungsindikatoren (zli) einzuführen, um die leistung bei der erreichung der strategischen ziele des hofes und der in den jährlichen arbeitsprogrammen festgelegten ziele zu messen.

in 2008 besloot de rekenkamer, een systeem met essentiële prestatie-indicatoren (key performance indicators, kpi’s) op te zetten voor haar controlewerkzaamheden en andere activiteiten, teneinde de prestaties bij het verwezenlijken van de strategische doelstellingen van de rekenkamer en van de in het jaarlijks werkprogramma bepaalde doelstellingen te meten.
im jahr 2008 beschloss der hof, für seine prüfungsbezogenen und nichtprüfungsbezogenen tätigkeiten ein system von zentralen leistungsindikatoren (zli) einzuführen, um die leistung bei der erreichung der strategischen ziele des hofes und der im jährlichen arbeitsprogramm festgelegten ziele zu messen.

1.8 het eesc acht het van belang dat het toezicht op de capaciteit en de consistente uitvoering van gti's en cppp's wordt versterkt met nieuwe flexibelere instrumenten die beter zijn afgestemd op de eisen van de markt, en met een meer dynamische benadering van kwaliteitsborging, onder meer dankzij een uitgebreid systeem van dynamische kernprestatie-indicatoren (kpdi, key performance dynamic indicators) voor het vergelijken van de verschillende initiatieven, zodat van iedere gti en cppp een jaarlijks scorebord kan worden voorgelegd aan de europese en nationale instellingen en de europese belastingbetalers.
1.8 der ewsa hält es für wichtig, die kapazitäten und die schlüssigkeit der umsetzung von gti und vÖpp stärker zu überwachen und dazu neue flexiblere und marktgerechte instrumente heranzuziehen; es bedarf dynamischerer ansätze zur qualitätssicherung, darunter eines kompletten systems dynamischer leistungsindikatoren (key performance dynamic indicators, kdpi), mit deren hilfe sich die diversen initiativen miteinander vergleichen lassen, sodass ein jahresbericht aller gti und vÖpp für die europäischen und einzelstaatlichen institutionen sowie den europäischen steuerzahler erarbeitet werden kann.