Results for kijkvenster translation from Dutch to German

kijkvenster
schauloch

naaldbeschermhul kijkvenster etiket en vervaldatum
nadelschutz sichtfenster

controleer de vloeistof door het kijkvenster.
Überprüfen sie die lösung durch das sichtfenster.

door het kijkvenster moet een gele vloeistof te zien zijn.
durch das sichtfenster sollten sie eine gelbe flüssigkeit sehen.

kijkvenster (of een alternatief) waardoor personeel kan worden gezien
sichtfenster oder andere vorrichtung, so dass die personen im raum beobachtet werden können

aanwezigheid van een kijkvenster of iets dergelijks in de ruimten zodat men kan zien wat er binnen gebeurt
vorhandensein eines fensters, durch das die im raum befindlichen personen beobachtet werden können

er moet een kijkvenster of iets dergelijks aanwezig zijn in de ruimten zodat men kan zien wat er binnen gebeurt
11. der raum muß mit einem beobachtungsfenster oder einer vergleichbaren vorrichtung versehen sein, damit die im raum anwesenden personen bzw. tiere beobachtet werden können

plaats de clickject pen zo dat u het kijkvenster kunt zien en de pen in een hoek van 90º op de injectieplaats staat.
positionieren sie den pen so, dass sie das sichtfenster sehen können und der pen im winkel von 90º zur hautoberfläche steht.

controleer daarna voordat u de pen weggooit de onderkant van het doorzichtige kijkvenster om er zeker van te zijn dat er geen vloeistof meer in zit.
dann, bevor sie den pen entsorgen, überprüfen sie den untersten teil des durchsichtigen sichtfensters, um sicherzugehen, dass keine flüssigkeit im inneren zurückblieb.

aan de voorzijde van deze kamer bevindt zich een brandvrij kijkvenster, dat eventueel de gehele voorwand kan beslaan en dat tevens als toegangsluik kan dienen.
die vorderseite der kammer enthält ein feuerbeständiges beobachtungsfenster, das die gesamte vorderseite bildet und als beschickungsöffnung konstruiert sein kann.

let op: draai, zoals hieronder getoond, het binnenste deel van de spuit zodanig, dat het etiket leesbaar is door het kijkvenster.
hinweis:

houd de spuit horizontaal (zoals hieronder getoond) en controleer de dosering van het geneesmiddel in het kijkvenster (150 mg) en de vervaldatum op het etiket.
halten sie die spritze waagerecht (siehe unten) und überprüfen sie im sichtfenster die dosis (150 mg) des medikaments und das verfalldatum auf dem etikett.

houd de spuit horizontaal (zoals hieronder getoond) en controleer de dosering van het geneesmiddel in het kijkvenster (75 mg of 150 mg) en de vervaldatum op het etiket.
halten sie die spritze waagrecht (siehe unten) und überprüfen sie im sichtfenster die dosis (75 mg oder 150 mg) des medikaments und das verfalldatum auf dem etikett.

dit apparaat is uitgerust met een zeshoekige sonde van maximaal 12 mm breed (en van 19 mm bij het mes aan de punt van de sonde) met kijkvenster en lichtbron en met een schuifmaat met millimeterschaal, en heeft een meetbereik van 8 tot 50 mm.
das gerät ist mit einer sechseckigen sonde von höchstens 12 mm breite (und von 19 mm an der klinge auf der spitze der sonde) mit sichtfenster und lichtgeber und mit einem verschiebbaren zylinder mit millimeterskala ausgestattet und hat einen messbereich von 8 bis 50 mm.