Results for kikkers translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

kikkers

German

froschlurche

Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

echte kikkers

German

echte frösche

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

kikkers, echte

German

frösche, echte

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

kikkers en padden

German

anura

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

kikkers zijn bang van slangen.

German

frösche haben angst vor schlangen.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

nou, komaan, kikkers: oversteken maar! !

German

„los, hopp, hopp, die frösche, rüber mit euch!“ !“

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

als „het redden van kikkers in de provence".

German

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

wij kunnen geen kikkers zijn die vragen om een koning.

German

dies ist eine frage, die die bürger, die völker betrifft.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

kikkers en slakken moeten steekproefsgewijs organoleptisch worden onderzocht.

German

frösche und schnecken müssen einer organoleptischen stichprobenkontrolle unterzogen werden.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

- de kikkers sprongen alle kanten op! zegt de oude man.

German

- „die frösche sprangen überall herum!“ sagt der alte mann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

- we hebben vlinders gezien, en de vleermuizengrot, en kikkers!

German

- „wir haben schmetterlinge gesehen!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

ik speel zooveel met kikkers, dat ik altijd een hoop wratten krijg.

German

ich bekomme so viel frösche in die hand, daß ich immer eine masse warzen habe. -- zuweilen mach' ich sie mit 'ner bohne ab."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

hier hebben we de kikkers en de salamanders geholpen bij het oversteken! !

German

„hier haben wir den fröschen und den salamandern über die straße geholfen!“ !“

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de gemeente zet borden neer om de automobilisten te waarschuwen voor overstekende kikkers en salamanders.

German

„die autofahrer sollen auf die frösche und salamander aufmerksam gemacht werden!“ !“

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de kikkers moeten met gebruikmaking van humane slachtmethoden in een daartoe erkende inrichting worden geslacht.

German

frösche dürfen nur nach humanen methoden und nur entsprechend zugelassenen betrieben getötet werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

kikkers die reeds vóór het slachten gestorven zijn, mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.

German

frösche, die bereits vor dem töten verendet sind, dürfen auf keinen fall zum verzehr zugerichtet werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

kikkers en slakken moeten worden gedood in een inrichting die voor dat doel gebouwd, ingedeeld en uitgerust is.

German

frösche und schnecken müssen in einem zu diesem zweck erbauten, ausgelegten und ausgerüsteten betrieb getötet werden.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

zoals een beroemde griekse filosoof ooit zei, is de middellandse zee een meer waar de volken als kikkers op elkaar uitkijken.

German

der status jedoch, mit dem die delegation des parlaments an der konferenz teilnimmt, ist eine sehr wichtige frage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

kikkers en slakken die anders gestorven zijn dan door doding in de inrichting, mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.

German

frösche und schnecken, die nicht durch tötung im betrieb anfallen, dürfen nicht für den menschlichen verzehr bearbeitet werden.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

en wij zonden over hen de overstroming, de sprinkhanen, de vlooien, de kikkers en het bloed als duidelijk te onderscheiden tekenen.

German

da sandten wir über sie die Überschwemmung, die heuschrecken, die zecken, die frösche und das blut als einzeln vorgebrachte zeichen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK