From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van de 37 vaste personeelsleden van de kinderbewaarplaats spreken er immers:
die gleiche Über legung liegt der garantierten höchstmenge zugrunde, die kürzlich im rahmen der stabilisierenden maßnahmen vorgeschlagen und auf 155 millionen t getreide festgelegt wurde.
voor het engels, grieks, spaans en portugees beschikt de kinderbewaarplaats over slechts één tijdelijke kracht per taal.
sowohl auf politischer als auch auf wirtschaftlicher ebene hätte es katastrophale auswirkungen, wenn derartige verpflichtungen einseitig auf gekündigt würden.
in haar aanwervingsbeleid dient de commissie er dus voor te zorgen dat onder het personeel van de kinderbewaarplaats alle talen zo goed mogelijk zijn vertegenwoordigd ; momenteel is hiervan geen sprake.
durch diese korrektur brauchen die produzenten die finanzielle verantwortung für eine den mengen an substitutionserzeugnissen entsprechende getreidemenge nicht zu tragen.
daarom zijn relaties met de kinderbewaarplaats, de school, het gezin en de onmiddellijke omgeving van uitermate groot belang, te meer daar sommige gezinnen in hun opvoedende taak voorgelicht en gestimuleerd moeten worden.
daher spielen auch die ver bindungen zur krippe, zur schule, zur familie und zur umwelt eine wesentliche rolle, um so mehr als manche familien bei der ausübung ihrer erzieherischen funktion rat und unterstützung brauchen.
de dames thill en oberle beantwoorden uw vragen over de ziekte- en ongevallenverzekering en alle andere vragen van sociale (crèche, kinderbewaarplaats, vakantiecentra) of medische aard.
frau parker und frau cimenti werden mit ihnen die unterlagen durchgehen, die für das anlegen ihrer personalakte benötigt werden.
46 06 04 dagverblijf: van 2 tot 8 jaar 7.30-18.30 uur kinderbewaarplaats: van 2 tot 5 jaar 8.00 - 12.00 uur 14.00 - 18.00 uur
tagesstätte: 2 bis 8 jahre 7.30 uhr bis 18.30 uhr kindergarten: 2 bis 5 jahre 8.00 uhr bis 12.00 uhr 14.00 uhr bis 18.00 uhr