Results for kindermisbruik translation from Dutch to German

kindermisbruik
kindesmissbrauch

seksueel kindermisbruik
belästigung, sexuelle, von kindern

betreft: kindermisbruik
beschluß des europäischen parlaments: protokoll (2. teil) vom 27. oktober 1993, s. 49

slachtoffer van kindermisbruik
opfer von kindesmisshandlung

waar begint seksueel kindermisbruik?
wo nimmt der sexuelle kindesmißbrauch seinen ausgang?

strijd tegen kindermisbruik en kindersekstoerisme
bekämpfung des mißbrauchs von kindern und des sextourismus

kindermisbruik komt in alle landen van europa voor.
kindesmißbrauch ist in allen europäischen staaten verbreitet.

bestrijding van kindermisbruik en seksueel toerisme (initiatiefadvies)
bekämpfung des mißbrauchs von kindern und des sextourismus (initiativstellungnahme)

aan de orde is de verklaring van de commissie over kindermisbruik.
nach der tagesordnung folgt die erklärung der kommission zum kindesmißbrauch.

ook in het europees parlement werd uit­gebreid gedebatteerd over kindermisbruik.
die benutzung von internet zu diesen zwecken zur sprache gebracht.

5.3 ook wordt nergens ingegaan op kindermisbruik door kinderen.
5.3 ebenfalls nicht thematisiert wurde der missbrauch von kindern durch andere kinder.

aanpak van het geval van kindermisbruik en aanneming van een interne procedure
umgang mit einem fall von missbrauch und einführung eines internen verfahrens

lokale en regionale samenwerking ter bestrijding van kindermisbruik in de hele eu intensiveren
intensivierung der eu-weiten zusammmenarbeit der kommunen und regionen bei der bekämpfung des kindesmißbrauchs

volgens unodc komen daar elk jaar 50 000 nieuwe afbeeldingen van kindermisbruik bij.
unodc zufolge kommen jedes jahr 50 000 neue bilder hinzu.

het internet leent zich eveneens voor de gemakkelijke verspreiding van materiaal over kindermisbruik.
ferner bietet es ein umfeld, in dem sich material über kindesmissbrauch leicht verbreiten lässt.

hoorzitting van de studiegroep "bestrijding van kindermisbruik en sekstoerisme" (soc)
anhörung der studiengruppe zum thema "schutz gefährdeter kinder vor sextourismus" (soc)

er is dringend behoefte aan specifieke training voor rechtshandhavingspersoneel dat zich met seksueel kindermisbruik bezighoudt.
dringend nötig ist eine ange­messene fortbildung des strafverfolgungspersonals im bereich des sexuellen missbrauchs von kindern; die erstellung von verhörprotokollen trägt zur vermeidung sekundärer vik­timisierung bei.

6.1 iedereen in de samenleving heeft de plicht om seksueel kindermisbruik te helpen voorkomen.
6.1 für die verhütung des sexuellen missbrauchs von kindern ist jeder einzelne in der gesellschaft verantwortlich.

"achter elke afbeelding van kindermisbruik schuilt een misbruikt kind, een uitgebuit en hulpeloos slachtoffer.
„hinter jedem einzelnen bild eines missbrauchten kindes verbirgt sich ein hilfloses, ausgebeutetes opfer.

vaak is het onderzoek naar kindermisbruik via het internet de sleutel voor het ontmantelen van netwerken van daders van kindermisbruik.
oftmals führen ermittlungen zu kindesmissbrauchsfällen im internet maßgeblich dazu, dass pädophilennetze zerschlagen werden.