Results for kkr translation from Dutch to German

kkr
kr

kkr/borden
aerospace/vsel der kommission vom 24.

-voor kkr: aandelenbeleggingen;
-kkr: private equity,

-voor kkr: privaat investeringsfonds;
-kkr: private equity fonds;

-voor kkr: investeringen in private aandelen;
-kkr: private beteiligungskapitalgesellschaft,

-voor cvc en kkr: private aandelen investeringen;
-cvc und kkr: erwerb von unternehmensbeteiligungen (private equity investment);

groen licht commissie voor transactie waarbij kkr zeggenschap over vendex kbb verwerft
kommission genehmigt erwerb der kontrolle über vendex kbb durch kkr

deze transactie bestaat uit de acquisitie door de groep kkr van de onderneming borden inc.
das vereinigte königreich hat unter berufung auf artikel 223 absatz 1 buchstabe b eg­vertrag eine vorschrift erlassen, wonach bae den militärischen teil des vorhabens nicht mitteilen darf.

-voor kkr: deelnemingen in privékapitaal met beleggingen in verschillende sectoren;
2. die beteiligten unternehmen sind in folgenden geschäftsbereichen tätig:

(zaak nr. comp/m.4449 — kkr/sif (tarkett))
(sache comp/m.4449 — kkr/sif (tarkett))

commissie keurt verwerving van legrand door wendel en kkr goed commissie keurt transactie in de zweedse afvalbehandelingssector goed commissie keurt overname van fairchild fasteners door alcoa goed
grünes licht für die Übernahme von legrand durch wendel/kkrkommission genehmigt transaktion im schwedischen abfallwirtschaftsektor

(zaak nr. comp/m.4478 — kkr/goldman sachs/kion)
(sache comp/m. 4478 — kkr/goldman sachs/kion)

1. op 17 november 2005 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming sole italy sàrl (luxemburg), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van kohlberg kravis roberts%amp% co. lp (%quot%kkr%quot%, vs) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming fl selenia spa (%quot%fl selenia%quot%, italië) door de aankoop van aandelen.
1. am 17. november 2005 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen sole italy s.a.r.l. (luxemburg), das von kohlberg kravis roberts%amp% co. l.p. ("kkr", usa) kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit des unternehmens fl selenia spa ("fl selenia", italien) durch aktienkauf