Results for klacht oplossen translation from Dutch to German

klacht
ärztliche belehrung

1. klacht
1. antrag

bron: klacht
quelle: antrag

formele klacht
förmliche beschwerde

retourbier/klacht
rueckbierfehler

zij proberen een gepaste oplossing te vinden voor elke klacht.
sie bemühen sich um erzielung eines angemessenen ergebnisses für jede beschwerde.

• de mogelijke uitkomsten en oplossingen indien een klacht ontvankelijk wordt verklaard.
• die möglichen ergebnisse und abhilfemaßnahmen, falls die beschwerde als berechtigt betrachtet wird.

dit is geen bevredigende oplossing omdat ze de klager geen onafhankelijk onderzoek van zijn klacht biedt.
dies ist keine zufrieden stellende lösung, da dem beschwerdeführer damit keine unabhängige prüfung seines anliegens gewährt wird.

de inspecteur tracht, in voorkomend geval, een oplossing voor de klacht aan boord te bevorderen.
der besichtiger bemüht sich gegebenenfalls um eine beilegung der beschwerde an bord des schiffes.

deze functionaris onderzoekt de klacht, verstrekt aanvullende informatie, geeft uitleg of stelt de indiener van de klacht een oplossing voor.
dieser bearbeiter prüft die beschwerde, stellt zusätzliche informationen oder erläuterungen zur verfügung und/oder schlägt dem beschwerdeführer eine lösung vor.

klachten
beschwerden