Results for klantenbeleid translation from Dutch to German

sedert de oude regeling in 1996 werd afgeschaft, kan elke verzekeraar zelf zijn tarieven vaststellen en een eigen klantenbeleid voeren.
nach der abschaffung des alten systems im jahr 1996 steht es jedem versicherer frei, eigene tarife festzulegen und. eine eigene kundenpolitik zu entfalten.

sommige maatschappijen hebben hun beperkte aansprakelijkheid al laten varen omdat dit zo bepaald is in hun eigen klantenbeleid of hun interne kwaliteitsnormen.
einige gesellschaften haben bereits ihre haftungsbeschränkung durch ihre eigene kundenpolitik oder ihre internen qualitätsstandards aufgehoben.

ten eerste hebben slechts weinig luchtvaartmaatschappijen en luchthavens in de eu ook daadwerkelijk hun eigen plannen of klantenbeleid opgesteld om deze vrijwillige verbintenissen ten uitvoer te leggen.
erstens haben nur wenige unternehmen und flughäfen in der eu tatsächlich eigene ausführungspläne oder eine entsprechende kundenpolitik entwickelt, um diese freiwilligen absprachen umzusetzen.

- hun klantenbeleid af te stemmen op de beginselen op het handvast van passagiersrechten om zo de inachtneming van de geldende nationale, communautaire en internationale regelgeving te waarborgen;
- die kundenpolitik ist an die in der charta der fluggastrechte enthaltenen grundsätze anzupassen, um die einhaltung der geltenden nationalen, gemeinschaftlichen und internationalen bestimmungen zu gewährleisten.