Results for kleef translation from Dutch to German

kleef
kleve

- fuji magnetics gmbh, kleef, duitsland
- fuji magnetics gmbh, kleve, deutschland

kleef een extra postzegel op de omslag.
kleb eine weitere briefmarke auf den briefumschlag.

kleef- en dichtstoffen, en producten voor oppervlakbehandeling.
klebstoffen, dichtstoffen und produkten zur oberflächenbehandlung tätig.

kleef zand οΓ chamotte kwartshoudend kan zijn en men moet derhalve
der staub kann (bei verwendung von sand) siliziumdioxid enthalten, so dass die ge fahr besteht, dass silikogene staubteilchen frei werden.

stap 4: kleef de tweede helft van de pleister op uw huid.
schritt 4: kleben sie die zweite hälfte des pflasters auf die haut.

amphitheater-prinz moritz-kanal, kleef (noordrijnland-westfalen)
amphitheater-/prinz-moritz-kanal-park, kleve (nordrhein-westfalen)

kleef de bijgevoegde korte gebruiksaanwijzing a.u.b. links bovenaan op de behuizing van de sterilisator.
bitte kleben sie die beiliegende kurzgebrauchsanweisung links oben auf das gehäuse des sterilisators.

in haar tweede, negen maanden later ingediende conclusies heeft de duitse vennootschap de onbe voegdheid van de rechtbank opgeworpen op grond dat de arbeidsovereenkomst een be ding bevatte volgens hetwelk uitsluitend de rechtbank te kleef in de bondsrepubliek duitsland bevoegd was kennis te nemen van enig geschil betreffende de overeenkomst.
in ihrem zweiten, neun monate später eingereichten schriftsatz machte die deutsche gesellschaft geltend, die arbeidsrechtbank sei unzuständig, weil der arbeitsvertrag eine klausel enthalte, wonach ausschließlicher gerichtsstand für alle streitigkeiten aus diesem vertrag kleve (bundesrepublik deutschland) sei.

het arbeidshof te antwerpen, waarbij beroep van het vonnis van de arbeidsrechtbank was ingesteld, overwoog dat partijen bij de arbeidsovereenkomst krachtens art. 17 executieverdrag bij schriftelijke overeenkomst konden afwijken van de territoriale bevoegdheidsregeling van het belgisch gerechtelijk wetboek en deze bevoegdheid konden toe kennen aan de rechtbank te kleef.
der arbeidshof antwerpen, bei dem gegen das urteil berufung eingelegt worden war, vertrat die ansicht, nach artikel 17 des Übereinkommens könnten die parteien des ar beitsvertrags zwar durch eine schriftliche vertragsklausel die vorschriften des gerechtelijk wetboek über die örtliche zuständigkeit abbedingen und kleve als gerichtsstand vereinbaren.

• trek het open langs de pijltjes op de rechterkant van het sachet, zoals op onderstaande tekening is aangegeven. • knip het sachet nooit met een schaar open, omdat de pleister in het sachet hierdoor beschadigd kan raken. • trek de pleister uit de verpakking. • kleef hem onmiddellijk op uw huid; bewaar de pleister nooit buiten het verzegelde sachet.
• reißen sie den beutel an den pfeilmarkierungen an der rechten seite auf, wie in der zeichnung unten dargestellt. • schneiden sie den beutel nicht mit der schere auf, das pflaster könnte dadurch beschädigt werden. • ziehen sie das pflaster heraus. • kleben sie es sofort auf die haut, bewahren sie das pflaster nicht außerhalb des versiehgelten schutzbeutels auf.