Results for kleurencombinaties translation from Dutch to German

zo vereisen bestellingen voor amerika grotere en die voor japan kleinere maten, terwijl de duitse markt duidelijk anderen kleurencombinaties vraagt.
so bestellen amerikaner größere, japaner hingegen kleinere größen. der deutsche markt verlangt eher nach anderen farbkombinationen.

wie heeft nooit verbaasd gekeken naar de vrolijke capriolen in de lucht en tussen de vegetatie van deze diertjes die het oog soms verbijsteren door hun kleurencombinaties, soms om op te vallen en dan zijn zij oogverblindend, soms juist om niet op te vallen en dan zijn zij zo geraffineerd dat zij eveneens oogstrelend zijn.
eigentlich war es für uns alle ein schock, daß die bürger in europa noch lange nicht begriffen zu haben schienen, worum es im europäischen parlament geht.

gemeenschapsmerken kunnen worden gevormd door geslachtsnamen, tekeningen, letters, cijfers, kleurencombinaties, vormgeving of verpakking van de waar en alle andere tekens die dienen om de waren of diensten van een onderneming van die van andere ondernemingen te onderscheiden.
gemeinschaftsmarken können wörter einschließlich der familiennamen, abbildungen, buchstaben, zahlen, farbzusammenstellungen, die form oder aufmachung der ware und alle sonstigen zeichen sein, die geeignet sind, waren oder dienstleistungen eines unternehmens von denjenigen anderer unternehmen zu unterscheiden.

in het verenigd koninkrijk heeft een aantal onder het departement van sociale zekerheid ressorterende plaatselijke kantoren van alles veranderd aan de inrichting, zoals tijdschriften in de wachtruimtes, speelgoed, planten, gemakkelijke stoelen, drinkwater, koffie- en frisdrankautomaten, toiletten, schrijftafels, faciliteiten voor het verschonen van luiers en schotten ter bescherming van de privacy; ook werd de ruimte verfraaid met planten, schilderijen van de plaatselijke kunstacademie, aangename kleurencombinaties, tapijt, en geluiddempende wandbekleding.
im vereinigten königreich haben einige dienststellen des britischen sozialministeriums (department of social security) verschiedene verbesserungen vorgenommen, unter anderem zeitschriften im wartezimmer, kinderspielzeug, pflanzen und blumen, gemälde der städtischen kunstakademie, angenehme farbpaletten der innenausstattung, teppiche, bequeme sessel, einrichtungen für wasser und andere getränke, toiletten, schreibtische, einrichtungen zum windelwechseln, schalldämpfende platten, schalter mit mehr privatsphäre usw. solche initiativen werden regelmäßig in einem buch mit dem titel "service to the public" (dienstleistungen für die Öffentlichkeit) veröffentlicht.