Trying to learn how to translate from the human translation examples.
klus huis
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
huis
haus
Last Update: 2012-09-17 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
huis clos
geschlossene gesellschaft
Last Update: 2014-11-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vn-huis
haus der vereinten nationen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dier, huis-
haustiere
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
huis babenberg
babenberger
Last Update: 2015-05-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
huis-huisverkeer
haus-haus-verkehr
stofmijten, huis-
hausstaubmilben
uw muis klaart de klus.
ihre maus ist immer für sie da.
Last Update: 2017-03-05 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
het is ook een moeilijke klus.
dies ist allerdings auch eine schwierige aufgabe.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ik weet dat dit geen eenvoudige klus is.
schließlich komme ich zu meinem wichtigsten vorbehalt.
we staan hier echt voor een gigantische klus.
ein großer berg arbeit liegt vor uns.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
strijden tegen werkloosheid is nog een hele klus.
der kampf gegen die arbeitslosigkeit ist ein mühseliges unterfangen.
dat is een moeilijke, maar werkelijk noodzakelijke klus.
ein schwieriges, aber wirklich notwendiges geschäft.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
dat zal namelijk niet zo'n eenvoudige klus zijn.
es geht also um die alternative: etwas oder nichts.
nauwe samenwerking tussen de plaatselijke informatieverstrekkers vergemakkelijkte deze klus.
die enge zusammenarbeit der lokalen akteure, die die informationen lieferten, verringerte den arbeitsaufwand jedoch ein wenig.
deze klus wordt momenteel gedaan en het levert goede resultaten op.
es ist nun aufgabe des rates, gemeinsam mit uns diese ver pflichtung einzulösen.
u kunt rekenen op mijn steun, we zullen deze klus samen klaren.
gemeinsam werden wir diese herausforderung meistern.
dit was een enorme administratieve klus, die een grote hoeveelheid middelen opslokte.
das war eine riesige verwaltungsarbeit, die viele verwaltungsressourcen gebunden hat.