Results for kniegewricht translation from Dutch to German

kniegewricht
kniehebel

kniegewricht-implantaat
kniegelenkimplantat

inspuiting van kniegewricht
kniegelenksinjektion

arthrodese van het kniegewricht
kniegelenkarthrodese

beperkte bewegingsomvang van het kniegewricht
eingeschränktem bewegungsumfang des kniegelenks

luxatie en distorsie van kniegewricht en -ligamenten
luxation, verstauchung und zerrung des kniegelenkes und von baendern des kniegelenkes

artrodese van het kniegewricht (<PROTECTED> f speciale lengte)
kniegelenksarthrodesen (<PROTECTED> f sonderlänge)

het femurimplantaatinslaginstrument wordt gebruikt bij operaties aan het kniegewricht.
das femurimplantat-einschlaginstrument wird bei operationen am kniegelenk verwendet.

het femurrichtinstrument wordt gebruikt bij een operatie aan het kniegewricht.
das femur-ausrichtinstrument wird bei einer operation am kniegelenk verwendet.

maci wordt gebruikt bij volwassenen voor het herstel van kraakbeendefecten in het kniegewricht.
maci wird angewendet bei erwachsenen zur behandlung von knorpeldefekten im kniegelenk.

het inslaginstrument voor het femurproefimplantaat wordt gebruikt in het kader van een operatie aan het kniegewricht.
das femurprobeimplantat-einschlaginstrument wird im rahmen einer operation am kniegelenk verwendet.

de tibia-coupehoogtetaster wordt gebruikt in het kader van een operatie aan het kniegewricht.
der tibia-schnitthöhentaster wird im rahmen einer operation am kniegelenk verwendet.

bij dynamisering bestaat het risico dat de nagel naar het kniegewricht, het heupgewricht of het spronggewricht migreert.
bei dynamisierung besteht das risiko, dass der nagel in den kniegelenk-, hüftgelenk- oder sprunggelenksbereich wandert.

maci is een implantaat dat wordt gebruikt voor het herstel van kraakbeendefecten aan het uiteinde van de botten van het kniegewricht.
maci ist ein implantat, das zur reparatur von knorpeldefekten an den enden der knochen im kniegelenk angewendet wird.

weke delen van het kniegewricht, om een <PROTECTED>-knie-implantaat te kunnen inbrengen.
weichteile des kniegelenks so zu bearbeiten, dass ein <PROTECTED>-knie-implantat eingesetzt werden kann.

aan de kant van de tibia die van de botsing is afgekeerd, dicht bij het kniegewricht, wordt één eenassige versnellingsmeter aangebracht, met de gevoelige as in de botsrichting.
auf der der aufprallstelle abgewandten seite des unterschenkels ist nahe dem kniegelenk ein einachsen-beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche achse in die aufprallrichtung weist.

maci is een implantaat dat bestaat uit een collageenmembraan dat van varkens afkomstig is, welke uw eigen kraakbeencellen (autologe chondrocyten genoemd) bevatten, en dat in uw kniegewricht wordt geïmplanteerd.
maci ist ein implantat, bestehend aus einer aus schweinen gewonnenen kollagenmembran, die ihre eigenen knorpelzellen (sogenannte autologe chondrozyten) enthält und in ihr knie implantiert wird.

aan de kant van de tibia die van de botsing is afgekeerd, wordt een eenassige versnellingsmeter gemonteerd op een afstand van 66 ± 5 mm onder het middelpunt van het kniegewricht, met de gevoelige as in de botsrichting.
auf der nicht beaufschlagten seite des unterschenkels ist 66 ± 5 mm unterhalb des kniemittelpunkts ein einachsen-beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche achse in die aufschlagrichtung weist.

cen -en 12564:1998 niet-actieve chirurgische implantaten — gewrichtsimplantaten — bijzondere eisen voor kniegewricht-implantaten -— --
cen -en 12564:1998 nichtaktive chirurgische implantate — implantate zum gelenkersatz — besondere anforderungen an implantate für den kniegelenkersatz -— --