From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb hier een knipsel uit het irish farmers' journal, waarin beweerd wordt dat de heer mcmillan in feite de twee ambtenaren die die opmerking gemaakt hebben, met name heeft genoemd.
seit acht jahren hat sich diese lage nicht gewandelt, oder dort, wo sie sich wandelte, war der wandel äußerst nebensächlich, die lage ist also weniger „schwanger" geworden!
ik heb hier een knipsel uit een finse krant van vorige week. het is een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de identiteit van vrouwen wordt veranderd, hoe hun haar wordt geverfd, hoe ze worden getatoeëerd wanneer ze worden gehaald op de wijze die door de vorige sprekers is beschreven.
ich habe hier einen finnischen zeitungsausschnitt von der vergangen woche, der detailliert beschreibt, wie die identität dieser frauen verändert wird, wie ihr haar gefärbt wird und sie tätowiert werden, wenn sie auf die von meinen vorrednern geschilderte weise geholt werden.