Results for koelcircuits translation from Dutch to German

kazematten van de organische koelcircuits
raeume der organischen kreislaeufe

de koelcircuits van koel-, klimaatregelings- en warmtepompapparatuur,
kältekreisläufe von kühlsystemen, klimaanlagen und wärmepumpen;

een combinatie van kooldioxide en ammoniak in twee koelcircuits;
die kombination von kohlendioxid und ammoniak in zwei kühlkreisläufen;

a) de koelcircuits van koel-, klimaatregelings- en warmtepompapparatuur;
a) kältekreisläufe von kälteanlagen, klimaanlagen und wärmepumpen,

daarnaast moeten speciale koelcircuits worden geconstrueerd die de warmte moeten afvoeren welke door de
da die kühlgastemperatur bei einem graphit-gas-reaktor erprobter bauart 400°c er reichen kann (bei gasreaktoren fortgeschrittenen typs etwa 700°c), müssen mittel und wege gefunden werden, die betonwandungen gegen das heiße gas zu isolieren.

een voorwaarde voor voedselhulp in de vorm van rundvlees is de aanwezigheid van gesloten koelcircuits in de ontvangende landen.
nahrungsmittelhilfe in form von rindfleisch setzt doch voraus, dass in den empfängerländern geschlossene kühlkreisläufe vorhanden sind.

- het voorkómen met behulp van ultrasonen van de verspreiding van zeeorganismen in de indirecte koelcircuits, als alternatieve oplossing voor het gebruik van chemische biociden.
- bewuchshemmende ultraschallbehandlung in indirekten kühlleitungen als alternative zu chemischen bioziden.

apparatuur die gassen bevat welke de ozonlaag aantasten of een aardopwarmingspotentieel hebben van meer dan 15 gwp, zoals in isolatieschuim en koelcircuits: deze gassen moeten adequaat worden verwijderd en behandeld.
geräte, die gase enthalten, die ozonschädigendabbauend sind oder ein erderwärmungspotenzial (gwp) über 15 haben, z. b. enthalten in schaum und kühlkreisläufen; die gase müssen sachgerecht entfernt und behandelt werden.

5.1 afvalwaterbehandeling kenmerken van het afvalwater het afvalwater van de koelcircuits van de ijzer- en staalindustrie moet chemisch worden behandeld ter bestrijding van de verschijnselen ketelsteenafzetting, corrosie en biologische vervuiling.
beim derzeitigen stand der arbeiten ist es noch nicht möglich, ein urteil über effizienz und wirtschaftlichkeit der verschiedenen verfahren abzugeben. ben.

naast elkaar kunnen derhalve niet alleen verschillende cellen van een­zelfde reeks in één kringloop worden ge­test, maar ook cellen van verschillende reeksen en wel tot een maximum van vijf, daar er vijf kazematten bestaan, waarin dus ook vijf verschillende koelcircuits kunnen worden ondergebracht.
neben den bestrahlungsvorrichtun­gen umfasst der £\s\so/?-komplex ein labor für die zerlegung und unter­suchung bestrahlter brennelemente sowie ein labor für bestrahlte kanäle, das an­gesichts der grossen kanal-abmessungen (bis zu 10 m länge), für die es ausgelegt ist, eine in seiner art einmalige for­schungsanlage darstellt.

en wat er aan natriumvlekken en -branden is opgetreden, is nauwe lijks bij te houden, waarnaast nog sprake is van trillingsproblemen, moeilijkheden in de koelcircuits, problemen met pompen en kleppen, enz.
er stens: der bericht der experten, die für die zwecke des artikels 37 des euratom-vertrages herangezogen wur den, wird gar nicht per se veröffentlicht.

de handhaving van het koelcircuit; en
die aufrechterhaltung der kühlkette,