From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met behulp van met gas gevulde bombonnes werden de transportvaten telkens bijgevuld met koolzuursneeuw, om de temperatuur van de monsters constant te houden.
sind schwierigere analysen, z.b. mittels chromatographie oder neutronenaktivierung, erforderlich, so werden die proben auf dem luftwege von bukawu nach brüssel geschickt.
monsters voor de sputumvangertest (probangtest) worden bij voorkeur vervoerd in koolzuursneeuw of vloeibare stikstof, vooral in verband met mogelijke vertragingen op luchthavens.
für probangproben (speiseröhren-/rachentupfer) wird der transport auf kohlensäureeis oder flüssigstickstoff empfohlen, insbesondere, wenn verzögerungen an flughäfen absehbar sind.
de inerteringsprocedure omvat de injectie van koolzuursneeuw met behulp van koolzuursneeuwkanonnen, eerst onmiddellijk voor het vullen in de lege pan gedurende 30 seconden bij maximaal debiet en vervolgens tijdens de gehele duur van het vullen van de pan bij beperkt koolzuursneeuwdebiet.
zur inertisierung wird c02-schnee durch eine entsprechende kanone eingedüst, unmittelbar bevor das leere gefäß gefüllt wird, und zwar während 30 sekunden bei maximalem durchsatz und anschließend während des gesamten füllvorgangs mit reduziertem durchsatz.
deze rode rook kan worden geëlimineerd respectievelijk beperkt door het beschermen van het ruwijzer door een aan c02 rijke atmosfeer, verkregen door het injecteren van koolzuursneeuw: de aldus gerealiseerde inertering verhindert de oxydatie van het metaal en bijgevolg de emissie van stof.
2 diese inertisierung wird die oxidation des metalls und damit die staubemission unterbunden.
in de verdeelbak van de hoogoven kon de stofemissie met 88% worden verminderd door een specifiek gebruik van 8 à 10 kg koolzuursneeuw/t gietijzer bij aanwending van rechte pannen (5 kg/t gietijzer voor de torpedowagens).
2 von offenen pfannen (5 kg/t für torpedopfannen). so konnte an den arbeitsplätzen der