Results for kopie in de email translation from Dutch to German

sleutels in de groepexport a key via email
schlüssel in der gruppeexport a key via email

dit maakt een kopie van de lokale sjablonen in de mapstructuur van uw project.
das erstellt eine kopie der lokalen vorlagen in iden projektordner.

een gewaarmerkte kopie van het bestuurdersattest wordt bewaard in de lokalen van de vervoeronderneming.
eine beglaubigte abschrift der fahrerbescheinigung ist in den geschäftsräumen des güterkraftverkehrs­unternehmers aufzubewahren.

u kunt een kopie voorleggen in de tweede fase van de procedure.u hebt doorgaans ook geen aanbevelingsbrieven nodig.
eine kopie ihres abschlusszeugnisses ist nicht immer notwendig. es kann in der zweiten phase des verfahrens vorgelegt werden.

dan rijst de vraag hoe een kopie voor privé-doeleinden in de digitale wereld moet worden geregeld.
ein weiterer punkt war dann, wie die private kopie im digitalen umfeld zu regeln ist.

de grondwet kan geen kopie zijn van welke nationale grondwet dan ook. inventing europe stond centraal in de conventie.
er sprach den familien der opfer sein beileid aus.

- een kopie van het contract voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most of van wijnazijn in de rest van de gemeenschap;
- kopie des kaufvertrags über das rektifizierte traubenmostkonzentrat bzw. den weinalkohol mit ursprung in der übrigen gemeinschaft;

ook ik heb een kopie in handen gehad van de advertentie uit malta waarin een afbeelding van adolf hitler werd gebruikt voor die loterij.
auch ich habe kopien der artikel von malta erhalten, in denen das bild adolf hitlers für diese lotterie verwendet wurde.

(de commissie voegde in de bij lage een kopie van de mededeling bijhaar standpunt).
(die kommission legte ihrer stellungnahme eine kopie der mi eilung bei).

het computersysteem van het secretariaat-generaal zond na de ontvangst van de email van klager een automatische ontvangstbevestiging.
Über das computersystem des generalsekretariats sei dem beschwerdeführer nach eingang seiner e-mail deren erhalt automatisch bestätigt worden.

1.2 in zij n standpunt legde het europees parlement uit dat de informatie in de email van 2 juli 2002 foutief was en dat de aanbesteding uiteindelijk niet was geannuleerd.
entscheidungen im anschluss an eine untersuchung

indien een schriftelijke versie van het nationale monitoringverslag beschikbaar is, gelieve hiervan een kopie in te dienen bij het verslag.
steht eine druckfassung des nationalen Überwachungsprogramms zur verfügung, so ist dem bericht eine kopie davon beizufügen.

de archiefstukken mogen in hun oorspronkelijke vorm of in de vorm van een kopie worden gebruikt.
die schriftstücke des archivs können im original oder in kopie eingesehen werden.

2000 email of verglaasbare samenstellingen, in de vorm van fritten, vlokken, poeder of korreltjes
2000 verglaebare hassen in form von fritten, pulver, granalien, schuppen oder flocken

2 de toon van de email van het hoofd van de afdeling planning van de vertaaldienst van het parlement van 3 juli 2002 was onbetamelijk en had een indruk van arrogant gedrag gewekt.
2 der ton der e-mail des leiters der planungsabteilung für Übersetzungen vom 3. juli 2002 sei unangemessen gewesen und habe den eindruck eines arroganten verhaltens erweckt.

in die richtlijn is bepaald, dat de eerste verkoop in de gemeenschap van een kopie van een programma door de rechthebbende of met diens toestemming tot verval leidt van het recht om controle uit te oefenen op de distributie van die kopie in de gemeenschap.
nach dieser richtlinie erschöpft sich mit dem erstverkauf einer programmkopie in der gemeinschaft durch den rechtsinhaber oder mit dessen zustimmung das recht auf verbreitung dieser kopie in der gemeinschaft.

8. het in de leden 4 en 5 bedoelde kantoor behoudt een kopie van elk controle-exemplaar t5.
(8) die in den absätzen 4 und 5 genannte stelle behält eine durchschrift von jedem kontrollexemplar t5.

5. het verwerkingsbedrijf dient uiterlijk op 31 augustus na het begin van het betrokken verkoopseizoen bij de bevoegde instantie een kopie in van de in lid 1 bedoelde contracten, alsook een kopie van de in de leden 2 en 3 bedoelde leveringsaangiften en een overzichtslijst van de betrokken landbouwpercelen.
(5) das verarbeitungsunternehmen hinterlegt bei der zuständigen behörde spätestens an dem auf den beginn des betreffenden wirtschaftsjahrs folgenden 31. august eine kopie der in absatz 1 genannten verträge, eine kopie der in den absätzen 2 und 3 genannten erklärungen über die lieferungen sowie ein verzeichnis der betroffenen landwirtschaftlichen parzellen.

de eerste verkoop in de gemeenschap van een kopie van een programma door de rechthebbende of met diens toestemming leidt tot verval van het recht om controle uit te oefenen op de distributie van die kopie in de gemeenschap, met uitzondering van het recht om controle uit te oefenen op het verder verhuren van het programma of een kopie daarvan.
mit dem erstverkauf einer programmkopie in der gemeinschaft durch den rechtsinhaber oder mit seiner zustimmung erschöpft sich in der gemeinschaft das recht auf die verbreitung dieser kopie; ausgenommen hiervon ist jedoch das recht auf kontrolle der weitervermietung des programms oder einer kopie davon.

begin 1989 verrichtte de commissie onaangekondigde verificaties bij de voornaamste natriumcarbonaatproducenten in de gemeenschap. naar aanleiding van deze verificaties vestigde verzoekster de aandacht van de commissie erop, dat alle in kopie in haar kantoren in beslag genomen documenten vertrouwelijk waren.
zur ersten rüge des angriffsmittels ist darauf hinzuweisen, daß nach der geschäftsordnung der kommission die von der kommission gefaßten formellen beschlüsse in der sprache oder in den sprachen, in denen sie verbindlich sind, durch die unterschriften des präsidenten und des exekutivsekretärs festgestellt werden, der wortlaut dieser beschlüsse dem protokoll der kommission beigefügt wird, in dem ihre annahme vermerkt ist, und der präsident die von der kommission gefaßten beschlüsse, soweit dies erforderlich ist, bekanntgibt.