From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delen van planten, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor versiering
blattwerk, blätter, zweige und andere pflanzenteile (ohne blüten und -knospen), gräser, moose und flechten, zu binde- oder zierzwecken; weihnachtsbäume
deerd voor verschillende soorten vegetatie - gewassen, bossen, gevoelige vegetatie en korstmossen.
kronberger (ni). herr präsident, wenn wir über wasser sprechen bzw. über wasserqualität, müssen wir uns im' klaren sein, daß es weltweit nur ein wasser gibt.
in de wgorichtsnoeren worden een aantal waarden bestudeerd voor verschillende soorten vegetatie- gewassen, bossen, gevoelige vegetatie en korstmossen.
im rahmen der who-richtlinien wurde eine reihe von werten für unterschiedliche vegetationsarten untersucht, nämlich für feldfrüchte, wälder, anfällige vegetationen und flechten.
de milieu commissie heeft gekozen voor de grenswaarden ter be scherming van korstmossen, omdat die het gevoeligst zijn voor verontreiniging, en ze gaat veel verder dan de tekst van de commissie.
eine trennung von wasser in ein wasser, das wir verschmutzen können, vergiften dürfen und das wir als instrumentarium benutzen, um unseren müll abzutransportieren, und in ein wasser, das wir für unsere lebensbedürfnisse brauchen, wird auf dauer nicht möglich sein.
voornamelijk hele, gebroken of gesneden planten, delen van planten, algen, fungi en korstmossen in onbewerkte vorm, meestal gedroogd maar soms vers.
alle vorwiegend ganzen, fragmentierten oder geschnittenen pflanzen, pflanzenteile, algen, pilze, flechten in unverarbeitetem zustand, normalerweise in getrockneter form aber zuweilen auch frisch.
bijna even slecht bleek de situatie tezijn voor korstmossen, mossen en vaatplanten — ineen aantal landen wordt bijna de helft van de korstmossoorten die in samenhang met bossen leven, alsbedreigd beschouwd.
bei flechten, moosen und gefäßpflanzen istdie situation nahezu ebenso schlecht – man geht davon aus, dass in einigen ländern fast die hälfte allerwaldassoziierten flechtenarten bedroht ist.
loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
blattwerk, blätter, zweige und andere pflanzenteile, ohne blüten und blütenknospen, sowie gräser, moose und flechten, zu binde- oder zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
